Traduction de «plus nous sommes » (Français → Néerlandais) :

De plus nous sommes face à différents schémas de vaccination, différents prix et une série d’incertitudes.
Daarnaast hebben we te maken met verschillende toedieningsschema’s, verschillende prijzen en een heleboel onzekerheden.

Les soins médicaux à distance sont de plus en plus répandus, mais nous ne sommes pas prêts | KCE
Medische zorg op afstand wordt dagelijkse praktijk, maar we zijn er niet klaar voor | KCE

Nous sommes d’accord à propos de la plus-value de ce mode de production mais nous ne sommes pas convaincus que le produit soit toujours plus sûr’.
We zijn het eens over de meerwaarde van de productiewijze maar we zijn het niet eens dat het op het niveau van het product altijd veiliger is’.

Les mécanismes de notre corps pour faire baisser la température se mettent en activité : nous avons trop chaud, nous nous découvrons, notre peau devient rouge, nous transpirons tant et plus, et nous sommes vidés de toute énergie.
De mechanismen van ons lichaam om de temperatuur te verlagen treden in werking. We hebben het te warm, we doen onze kleren uit of leggen de dekens van ons af, onze huid wordt rood, we zweten meer en we hebben totaal geen energie meer.

Nous nous sommes également engagés à améliorer le bilan énergétique de notre flotte de véhicules par le biais de deux mesures : une utilisation plus rationnelle du carburant et la réduction des émissions de GES. A l’horizon 2010, nous visons une réduction de 10% par rapport aux valeurs de 2005.
We are also committed to improving fuel efficiency and reducing GHG emissions for our company’s vehicle fleet to 10% below the 2005 level by 2010.

Pour le graphe, nous nous sommes limités a posteriori aux APR-DRG comprenant plus de 1% de tous les séjours.
Voor de grafiek beperkten we ons a posteriori tot de APR-DRG met meer dan 1% van alle verblijven.

Pour le graphe, nous nous sommes limités a posteriori aux diagnostics comprenant plus de 0,5% de tous les séjours.
Voor de grafiek beperkten we ons a posteriori tot de diagnoses met meer dan 0,5% van alle verblijven.

Lien avec l’économie: sommes-nous d’accord de payer plus pour ne plus trouver de médicaments dans
Relatie tot economie: zijn we akkoord om meer te betalen om geen medicijnen meer te vinden in het

“Nous sommes maintenant encore plus conscients qu’une bonne collaboration et une concertation avec les autres acteurs de notre région sont très importantes pour mieux aiguiller l’offre d’aide existante vers les enfants et leur famille”.
“Wij beseffen nu nog meer dat een goede samenwerking en overleg met de andere actoren in onze regio zeer belangrijk is, om het hulpaanbod beter tot bij de kinderen en hun gezin te brengen”.

En outre, avec notre campagne GIPAP en faveur de Gleevec ® /Glivec ® , nous sommes à l’origine de l’un des programmes d’assistance les plus généreux jamais mis sur pied à l’échelle mondiale.
Further, our program GIPAP is one of the most far-reaching patient assistance programs ever implemented on a global scale for our anticancer product Gleevec ® /Glivec ® .