Traduction de «plus ou moins grande sensibilité » (Français → Néerlandais) :

Les effets secondaires se manifestent essentiellement dans la partie du corps qui est irradiée, en fonction de la dose de rayons reçue, de la durée du traitement et de la plus ou moins grande sensibilité des organes concernés.
De bijwerkingen doen zich grotendeels voor in het bestraalde lichaamsdeel en zijn afhankelijk van de ontvangen stralingsdosis, de duur van de behandeling en de gevoeligheid van de getroffen organen.

Un test de screening doit avoir une grande sensibilité et une grande spécificité : diagnostiquer la maladie le plus précisément possible si elle est présente et l’exclure de façon formelle si elle est absente.
Een screeningtest moet een grote gevoeligheid en een grote specifiteit bezitten: de ziekte zo precies mogelijk diagnosticeren als ze aanwezig is en ze op formele wijze uitsluiten wanneer ze afwezig is.

Selon Bernard et al., la perméabilité pulmonaire accrue résulte en une plus grande sensibilité à l’égard de la pénétration des allergènes et par conséquent un risque accru de développement d’asthme (Bernard et al., 2007).
In 2003 werd door Bernard en collega’s een positieve associatie tussen CC16 in het serum en cumulatief zwembadbezoek geïnterpreteerd als het gevolg van een verhoging van de permeabiliteit van de long-bloedbarrière (Bernard et al., 2003).

En raison de la plus grande sensibilité des patients à HH à l’égard des infections à V. vulnificus, il leur est déconseillé de consommer des crustacés crus (Bacon et al., 2011).
Wegens de grotere vatbaarheid voor infecties met V. vulnificus wordt de consumptie van rauwe schaaldieren door HH-patiënten afgeraden (Bacon et al., 2011).

une sensibilité plus grande aux infections, liée à une diminution du nombre de globules blancs, pouvant nécessiter la prise d'antibiotiques
een grotere vatbaarheid voor infecties, te wijten aan een vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes, waardoor soms antibiotica is aangewezen

une sensibilité plus grande aux infections (due à une diminution du nombre de globules blancs) pouvant nécessiter la prise d’antibiotiques;
een grotere gevoeligheid voor infecties (te wijten aan een daling van het aantal witte bloedlichaampjes), wat het innemen van antibiotica noodzakelijk kan maken;

Il ressort de cette étude que les hommes qui absorbaient la plus grande quantité de vitamine D, par le biais de l'alimentation et des compléments (plus de 13 microgrammes par jour), présentaient un risque de cancer de l'intestin légèrement inférieur à celui des hommes qui en absorbaient le moins.
Uit deze studie blijkt dat mannen met de hoogste inname van vitamine D, via voeding en supplementen (meer dan 13 microgram per dag), een iets lager risico op darmkanker vertonen dan de mannen met de laagste inname.

Leur système immunitaire est moins développé que celui des adultes : le risque d'infections est plus grand.
Hun immuunsysteem is minder ontwikkeld dan dat van volwassenen: het infectierisico is groter.

Les groupes qui ont fait le moins d’études comptent un plus gros pourcentage de fumeurs, de fumeurs quotidiens et de grands fumeurs.
Zowel het percentage rokers, het percentage dagelijkse rokers als het percentage zware rokers is hoger in de laagste opleidingsniveaus dan bij personen met een hogere opleiding.

Tout ceux qui utilisent des insecticides, des produits contre les mauvaises herbes ou des fongicides à la maison ou au jardin sont soumis dans une mesure plus ou moins grande à ces substances toxiques.
Wie thuis of in de tuin insecticiden, onkruidverdelgers of schimmelwerende middelen gebruikt, staat in meer of mindere mate bloot aan deze toxische stoffen.