Vertaling van "plus souvent nous avons opté " (Frans → Nederlands) :

Le plus souvent, nous avons opté pour des ventilations par sexe, par classe d’âge, par statut ou par catégorie de prestation.
Meestal hebben we gekozen voor uitsplitsingen naar geslacht, leeftijdsklasse, statuut of type van prestatie.

Le plus souvent, nous avons opté pour des ventilations par sexe, par classe d'âge, par statuts ou par catégorie de prestation.
Meestal hebben we gekozen voor uitsplitsingen naar geslacht, leeftijdsklasse, statuut of type van prestatie.

Le recours à l'e-implementation permet de rendre ce service de diffusion encore plus flexible. Nous avons opté pour un design participatif de l'e-WOCCQ: la construction du dispositif est régulée par les résultats d'évaluation du dispositif par les utilisateurs.
Er werd geopteerd voor een participatief design van de e-WOCCQ: de opbouw van het dispositief wordt geregeld door de evaluatie-resultaten van het dispositief door de gebruikers.

Pour l’aider, nous avons opté pour un index et une table des matières détaillés.
Om die reden hebben we geopteerd voor een gedetailleerde inhoudstafel en index.

Malgré les restrictions associées au Dutch Periodontal Screening Index (DPSI), vu le public cible de cette étude, nous avons opté de vérifier l’état parodontal des tissus au moyen de cet indice.
Ondanks de beperkingen verbonden aan de Dutch Periodontal Screening Index (DPSI), werd er gezien het doelpubliek van deze studie, geopteerd om de parodontale toestand van de weefsels na te kijken door middel van deze index.

Pour cette raison, nous avons opté pour une table des matières et un index détaillés.
Om die reden hebben we gekozen voor een gedetailleerde inhoudsopgave en index.

Pour vous y aidez, nous avons opté pour un index et une table de matières détaillés.
Om die reden hebben we geopteerd voor een gedetailleerde inhoudstafel en index.

Nous avons opté pour utiliser un critère de dépenses attestées plutôt qu’un critère basé sur le volume.
Wij hebben ervoor gekozen om een criterium van geattesteerde uitgaven te gebruiken, liever dan een criterium dat op het volume is gebaseerd.

À l’exception des accidents du travail et du stress mentionnés plus souvent, nous avons cependant de ‘meilleurs’ résultats que la moyenne européenne.
Met uitzondering van een hogere rapportering van stress en arbeidsongevallen scoren we ‘beter’ dan gemiddeld in Europa.

Deux mois plus tard, nous avons mené une enquête pour sonder le vécu des travailleurs.
Na twee maanden werd via een enquête gepolst naar de ervaringen.