Traduction de «plus tard vous pouvez soit » (Français → Néerlandais) :

Si vous commencez plus tard, vous pouvez soit attendre les premières menstruations suivantes, soit ne pas attendre et commencer immédiatement mais, dans ce dernier cas, vous devez utiliser une méthode barrière supplémentaire au cours des 7 premiers jours de prise des comprimés.
Als u later begint, dan wacht u ofwel tot uw eerstvolgende menstruatie, ofwel wacht u niet en begint u meteen, maar dan moet u een aanvullende barrière methode gebruiken gedurende de eerste 7 dagen dat u tabletten inneemt.

Au plus tard, vous pouvez également débuter la prise le jour suivant l’intervalle sans comprimés, sans patch, sans anneau ou la période de prise des comprimés placebos de votre contraceptif actuel.
U kunt ook starten op de laatste dag na de tablet-, ring- of pleistervrije onderbreking, of na de tussenperiode met placebotabletten, van uw huidige voorbehoedsmiddel.

Selon le moment auquel vous vous rendez compte de votre oubli, vous pouvez soit instiller la dose prescrite soit attendre le moment de la prochaine instillation.
Afhankelijk van het moment waarop u vaststelt dat u de toediening vergeten bent, kan u ofwel de voorgeschreven dosis indruppelen ofwel wachten tot het moment van de volgende toediening.

Pour envoyer la notification, vous pouvez soit cliquer sur le bouton « Envoyer » du menu général (voir Figure ) soit cliquer directement sur le menu « Statut ».
Om de kennisgeving te verzenden, kunt u ofwel op de knop ‘Verzenden’ van het algemene menu klikken (zie Figuur ) ofwel rechtstreeks op het menu ‘Status’.

Si votre dose est supérieure au nombre d’unités restantes dans le stylo, vous pouvez soit injecter la quantité restante dans votre stylo actuel et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, SOIT injecter la dose complète avec un stylo neuf.
Als uw dosis groter is dan het aantal eenheden dat nog in de pen zit, kunt u ofwel de hoeveelheid die nog in uw huidige pen zit injecteren en een nieuwe pen gebruiken om uw dosis aan te vullen, OFWEL de volledige dosis met een nieuwe pen injecteren.

Après avoir commencé à utiliser une cartouche de Norditropin SimpleXx 5 mg/1,5 ml dans un stylo injecteur, vous pouvez soit :
Na ingebruikneming van een Norditropin SimpleXx 5 mg/1,5 ml patroon in een injectiepen mag u ze hetzij:

Après avoir commencé à utiliser une cartouche de Norditropin SimpleXx 10 mg/1,5 ml dans un stylo injecteur, vous pouvez soit :
Na ingebruikneming van een Norditropin SimpleXx 10 mg/1,5 ml patroon in een injectiepen mag u ze hetzij:

Lorsque la dernière page du formulaire des données statistiques est remplie, vous pouvez soit appuyer sur le bouton « Suivant » en bas de la page ou cliquez sur « Envoyer ».
Wanneer de laatste pagina van het formulier met de statistische gegevens is ingevuld, kunt u op de knop ‘Volgende’ onderaan de pagina of op ‘Verzenden’ klikken.

Après avoir commencé à utiliser un stylo Norditropin NordiFlex 15 mg/1,5 ml, vous pouvez soit :
Eens een Norditropin NordiFlex 15 mg/1,5 ml pen in gebruik is genomen, mag u hetzij:

Si, lors de l’encodage d’une consultation, vous avez cliqué sur le lien « Compléter plus tard » (lien disponible sur chaque page), vous pouvez récupérer et compléter cette consultation à partir de la page d’accueil.
Als u bij de invoer van een consultatie geklikt hebt op de link " Later vervolledigen" (link beschikbaar op elke pagina), dan kunt u deze consultatie recupereren en vervolledigen vanaf de startpagina.