Vertaling van "plus-value aux patients " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pouvoirs publics doivent garantir aux patients un accès rapide et optimal aux médicaments qui offrent une plus-value thérapeutique avérée.
De overheid dient de patiënten een snelle en optimale toegang te verzekeren tot geneesmiddelen die voor die patiënten een duidelijke therapeutische meerwaarde opleveren.

Recommandation 1 : Les pouvoirs publics doivent garantir aux patients un accès rapide et optimal aux médicaments qui offrent une plus-value thérapeutique avérée.
Aanbeveling 1: De overheid dient de patiënten een snelle en optimale toegang te verzekeren tot geneesmiddelen die voor die patiënten een duidelijke therapeutische meerwaarde opleveren.

Féminisation de la médecine : quelle plus-value pour les patients?
Meer vrouwelijke waarden in de zorg: een meerwaarde voor de patiënt?

Ce rapport souligne le rôle et la plus-value des mutualités en Europe en établissant qu’elles « jouent ou devraient jouer un rôle important dans les économies des États membres, étant donné qu'elles contribuent aux objectifs stratégiques de l'Union – confirmés par les tendances démographiques – d'assurer une croissance inclusive avec un accès aux ressources de base, à des droits et des services sociaux pour tous, ainsi qu'à des soins de santé et des soins de longue durée de qualité pour tous, sur la base de la solidarité, de l'accessibilité financière, de la non-discrimination et de la non-exclusion, et de garantir que les besoins accrus des personnes âgées en matière de soins de santé ne les conduiront pas à la pauvreté et à la dépendance financière ».
Dit rapport benadrukt de rol en meerwaarde van de ziekenfondsen in Europa door te stellen dat ze “een belangrijke rol vervullen of zouden moeten vervullen in de economieën van de lidstaten, aangezien zij bijdragen aan de strategische doelstellingen van de Unie die door demografische tendensen worden onderbouwd, te weten het zorgen voor een inclusieve groei met toegang tot basisvoorzieningen, sociale rechten en dienstverlening voor iedereen, toegang tot passende gezondheidszorg en langdurige zorg op basis van solidariteit, betaalbaarheid, gelijke behandeling en niet-uitsluiting, en het bieden van de zekerheid dat ouderen door hun behoefte aan aanvullende zorg niet tot armoede en financiële afhankelijkheid vervallen”.

Avec une information ponctuelle et spécifique vers les patients et le public, les candidat(e)s à un emploi, la presse, les investisseurs et fournisseurs nous espérons proposer une plus grande plus-value informative.
Met gerichte en specifieke informatie naar patiënten en publiek, sollicitanten, de pers, investeerders en leveranciers hopen wij een grotere informatieve meerwaarde te kunnen bieden.

d’investir dans les priorités à long terme que sont la dépendance, la santé mentale, les maladies chroniques et l’accès aux nouvelles technologies médicales présentant une vraie plus-value thérapeutique et économique.
afhankelijkheid, de geestelijke gezondheid, de chronische ziektes en de toegang tot nieuwe technologische middelen die echt een therapeutische en economische meerwaarde hebben.

S'ajoutant aux aspects classiques tels que les antécédents thérapeutiques, l'âge et les habitudes des patients, le profil génétique spécifique des maladies dont ils sont atteints prend une place de plus en plus importante dans la thérapie moderne.
Naast klassieke aspecten zoals bijvoorbeeld de medische voorgeschiedenis en de leeftijd van patiënten, worden de moleculaire karakteristieken van aandoeningen steeds belangrijker bij het bepalen van de meest aangewezen behandeling.

Cet organisme indépendant applique les normes de sécurité les plus strictes dans l’évaluation des études cliniques et garantit aux patients et aux volontaires participants le niveau de protection le plus élevé en toutes circonstances.
Deze onafhankelijke organisatie hanteert de strengste veiligheidsnormen bij het evalueren van klinische studies en garandeert de hoogste graad van bescherming van deelnemende patiënten of vrijwilligers in alle omstandigheden.

Nous faisons ici référence aux mesures suivantes : le remboursement de référence et son élargissement aux médicaments ATC 4e niveau sur le plan du ticket modérateur (même les médicaments originaux pour lesquels il n’existe pas encore d’équivalent générique sont plus chers pour le patient) ;
Wij verwijzen hierbij naar: de referentieterugbetaling, en de uitbreiding hiervan op het vlak van remgeld op ATC-niveau 4 (waardoor ook originele geneesmiddelen waarvoor nog geen generiek geneesmiddel bestaat duurder worden voor de patiënt);

Cela prouve que le médicament ’comparable’ a réellement apporté quelque chose de plus aux médecins et aux patients.
Dit bewijst dat het ‘gelijkaardig’ geneesmiddel echt iets heeft bijgebracht voor artsen en patiënten.