Traduction de «plusieurs arrêtés royaux » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs arrêtés royaux ont modernisé la nomenclature.
Met verscheidene koninklijke besluiten is de nomenclatuur gemoderniseerd.

Communiqué de presse de l'ABSyM : La publication tardive de plusieurs arrêtés royaux est synonyme de casse-tête | 18/04/2013 par ABSyM
BVAS-persbericht: Laattijdige publicatie KB's zorgt voor kopbrekens | 18/04/2013 door BVAS

L'arrêté royal du 5 novembre 2002 a fixé la date d'entrée en vigueur de plusieurs arrêtés royaux, publiés dans le cadre de la première vague législative concernant la déclaration multifonctionnelle. Au 1er janvier 2003, sont d'application:
Op 1 januari 2003 zijn een aantal koninklijke besluiten die werden bekendgemaakt in het kader van de eerste wetgevende golf met betrekking tot de multifunctionele aangifte in werking getreden (K.B. van 5.11.2002), waaronder:

L’arrêté royal du 5 novembre 2002 a fixé la date d’entrée en vigueur de plusieurs arrêtés royaux, publiés dans le cadre de la 1ère vague législative concernant la déclaration multifonctionnelle. Au 1er janvier 2003, sont d’application:
Op 1 januari 2003 zijn een aantal koninklijke besluiten die werden bekendgemaakt in het kader van de eerste wetgevende golf met betrekking tot de multifunctionele aangifte in werking getreden (K.B. van 5 november 2002), waaronder:

La publication tardive de plusieurs arrêtés royaux est synonyme de casse-tête (18/03/2013)
Laattijdige publicatie KB's zorgt voor kopbrekens (18/03/2013)

Par la suite, plusieurs arrêtés royaux ont été pris en vue de régler le cadre fonctionnel de la contractualisation :
Nadien werden verschillende koninklijke besluiten genomen om het functionele kader van de contractuele relaties te regelen:

Pour l’heure, il a été décidé de ne pas encore élaborer un ou plusieurs arrêtés royaux d’exécution (action-engagement 1) étant donné que cela n’a, à ce stade-ci, pas vraiment de sens.
Er werd besloten om voorlopig nog geen uitvoerend(e) Koninklijk Besluit(en) te nemen (actieverbintenis 1), gezien dit in deze fase in feite geen zin heeft.

La procédure comporte plusieurs phases dont le déroulement et les modalités sont déterminés par des arrêtés royaux et ministériels.
De procedure bestaat uit verschillende fasen waarvan het verloop en de modaliteiten door Koninklijke en ministeriële besluiten worden bepaald.

Laurette Onkelinx (PS) ministre des Affaires sociales et de la Santé publique espère soumettre, au Conseil des ministres et ce avant les vacances parlementaires, plusieurs projets d’arrêtés d’exécution royaux relatifs à la loi sur les pratiques non conventionnelles.
Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx (PS) hoopt nog vóór het zomerreces verschillende ontwerpen van koninklijk uitvoeringsbesluit aan de Ministerraad voor te leggen houdende uitvoering van de wet niet-conventionele praktijken.