Traduction de «plusieurs fois celles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grossesse La doxorubicine a été retrouvée dans le tissu fœtal (foie, reins, poumons) à des concentrations de plusieurs fois celles rencontrées dans le plasma maternel, ce qui indique qu’elle traverse la barrière placentaire.
doxorubicine embryotoxische, foetotoxische en teratogene effecten heeft (zie rubriek 5.3).

Des études de reproduction ont été effectuées en laboratoire sur animaux à des doses plusieurs fois supérieures à celles utilisées chez l’homme et n’ont pas révélé d’effets néfastes.
Er werden reproductieonderzoeken op dieren uitgevoerd in laboratoria bij dosissen die een veelvoud zijn van degene die gebruikt worden bij de mens en deze hebben geen nefaste effecten aan het licht gebracht.

Chez l’animal, MULTIGAM ne présente aucune toxicité aiguë, même lorsqu’il est administré à une dose plusieurs fois supérieure à celle utilisée chez l’homme.
Bij dieren blijkt MULTIGAM geen acute toxiciteit te vertonen, ook niet wanneer het wordt gebruikt in een dosis, die meerdere malen groter is dan de dosis die bij de mens wordt aangewend.

L'augmentation de l'incidence des carcinomes du sein chez les rats femelles à des concentrations plasmatiques plusieurs fois supérieures à celles obtenues aux doses thérapeutiques chez l'être humain a été attribuée une augmentation des taux sériques de 17β-œstradiol.
Een verhoogde incidentie van borst carcinomen in vrouwtjes ratten bij grote veelvouden van de maximale plasmaconcentratie van de therapeutische dosering bij mensen wordt toegeschreven aan toegenomen 17-beta-estradiol serum spiegels.

Mission 1. Le Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH) a mis sur pied un groupe de travail qui s’est réuni plusieurs fois en 2005 et 2006 afin de préparer la tenue de deux conférences d’experts « Guidelines for the transfusion of red cells » et « Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma », conjointement avec la Belgian Hematological Society.
Opdracht 1. De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft een werkgroep opgericht die in 2005 en 2006 meermaals bijeengekomen is teneinde de organisatie van twee conferenties van experts “Guidelines for the transfusion of red cells” en “Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma”, in samenwerking met de Belgian Hematological Society voor te bereiden.

Les déterminants principaux de cette liberté de parole sont la neutralité du psychanalyste, son attention ne privilégiant aucune des associations du patient (ou analysant), la fréquence des séances (plusieurs fois par semaine) et l’abandon de la position face à face pour celle de l’allongement confortable sur un divan.
De belangrijkste factoren waardoor een dergelijke vrijheid van spreken tot stand kan komen, zijn de neutraliteit van de psychoanalyticus, wiens aandacht geen enkele van de associaties van de patiënt (of analysant) zal bevoordelen, de frequentie van de zittingen (meerdere keren per week) en het feit dat de patiënt (of analysant) op een gemakkelijke bank ligt i.p.v. tegenover de analyticus te zitten.

Mission 1. Le Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH) a mis sur pied un groupe de travail qui s’est réuni plusieurs fois en 2005 afin de préparer la tenue de la conférence d’experts « Guidelines for the transfusion of red cells », conjointement avec la Belgian Hematological Society.
Opdracht 1. De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft een werkgroep opgericht die in 2005 meermaals bijeengekomen is teneinde de organisatie van de conferentie van experts “Guidelines for the transfusion of red cells”, in samenwerking met de Belgian Hematological Society voor te bereiden.

Un adulte a développé une myélosuppression fatale (aplasie médullaire) après plusieurs jours de traitement à une dose au moins 10 fois supérieure à celle recommandée compte tenu du degré d’insuffisance rénale du patient (clairance de la créatinine diminuée).
Ervaring met overdosering met valganciclovir Eén volwassen patiënt kreeg een fatale beenmergdepressie (medullaire aplasie) na gedurende verscheidene dagen een dosis te hebben gebruikt die tenminste tienmaal hoger was dan aanbevolen voor de verminderde nierfunctie (verminderde creatinineklaring) bij deze patiënt.

Expérience du surdosage en valganciclovir Un adulte a développé une dépression médullaire fatale (aplasie médullaire) après plusieurs jours de traitement à une dose au moins 10 fois supérieure à celle recommandée compte tenu du degré d’insuffisance rénale du patient (clairance de la créatinine diminuée).
Ervaring met overdosering van valganciclovir Eén volwassene heeft een fatale beenmergdepressie (beenmergaplasie) ontwikkeld na meerdere dagen behandeling met een dosis die minstens 10-maal hoger was dan de aanbevolen dosis rekening houdende met de mate van nierinsufficiëntie van die patiënt (gedaalde creatinineklaring).

La toxicité chronique étudiée chez le rat et le chien à des doses d’exposition 3 à 5 fois supérieures à celles utilisées en clinique, a montré plusieurs effets.
In chronische toxiciteitstudies bij ratten en honden (3-5 maal de klinische blootstelling) werden diverse effecten waargenomen.