Traduction de «plusieurs fois supérieures aux concentrations minimales requises » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients adultes atteints de méningite, l’administration de 50 mg par kg de poids corporel entraîne des concentrations dans le LCR qui, entre 2 et 24 heures après administration, sont plusieurs fois supérieures aux concentrations minimales requises pour inhiber la croissance de la majorité des agents qui induisent une méningite.
Bij volwassen patiënten met meningitis geeft toediening van 50 mg per kg lichaamsgewicht 2 tot 24 uur na toediening concentraties in het cerebrospinale vocht die meerdere malen hoger zijn dan de minimale concentraties die vereist zijn om de groei van de meeste verwekkers van meningitis te remmen.

In vivo: Les résultats d’études in vivo ont montré que les concentrations de clarithromycine dans tous les tissus, à l’exception du système nerveux central, étaient plusieurs fois supérieures aux concentrations du médicament circulant.
In vivo: Resultaten van in vivo onderzoeken toonden dat clarithromycine spiegels in alle weefsels, behalve het centrale zenuwstelsel, een aantal malen hoger was dan in de circulatie spiegels.

Avec un volume de distribution estimé à 200 à 400 L., la clarithromycine présente des concentrations dans certains tissus plusieurs fois supérieures aux concentrations du médicament circulant.
Met een geschat distributievolume van 200 - 400 l geeft clarithromycine een concentratie in sommige weefsels die verschillende malen hoger ligt dan de concentratie van het circulerende geneesmiddel.

La clarithromycine pénètre bien dans les différents compartiments, avec un volume de distribution de l’ordre de 200 à 400 L. Dans certains tissus, ses concentrations sont plusieurs fois supérieures aux concentrations circulantes du médicament.
Claritromycine dringt goed in verschillende compartimenten met een geraamd distributievolume van 200-400.

Les concentrations en ganciclovir au cours de ces expérimentations étaient plusieurs milliers de fois supérieures aux concentrations plasmatiques chez des patients traités par Virgan.
De concentratie ganciclovir bij deze tests was enkele duizenden keren hoger dan de plasmaconcentraties bij patiënten die een behandeling met Virgan ondergaan.

Dans certains tissus, la clarithromycine atteint des concentrations plusieurs fois supérieures aux taux circulants de la substance active.
Claritromycine geeft in sommige weefsels concentraties die meerdere malen hoger zijn dan de circulerende spiegel van de werkzame stof.

Distribution Les concentrations tissulaires de la clarithromycine sont plusieurs fois supérieures aux taux circulants de substance active.
Distributie Clarithromycine bewerkstelligt weefselconcentraties die een aantal keer hoger liggen dan de circulerende concentraties van het actieve product.