Traduction de «plusieurs pathologies chroniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les malades chroniques avec plusieurs pathologies chroniques coûtent environ 2,5 fois plus que les malades chroniques avec une seule affection chronique.
De chronisch zieken met meerdere chronische aandoeningen kosten ongeveer 2,5 keer meer dan chronisch zieken met één chronische aandoening.

Autrement dit, les malades chroniques cumulant plusieurs pathologies chroniques jouent un rôle important dans l’explication de la concentration des dépenses de soins de santé.
Met andere woorden, de chronisch zieken die meerdere chronische aandoeningen cumuleren, spelen een belangrijke rol bij de verklaring van de concentratie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging

Ce cumul de plusieurs pathologies chroniques joue un rôle important dans l’explication de la concentration des dépenses de soins de santé.
Met andere woorden, de concentratie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging is voor een groot deel te verklaren door de chronisch zieken, die meerdere chronische aandoeningen cumuleren.

Les malades chroniques avec plusieurs pathologies coûtent environ 2,5 fois plus que les malades chroniques avec une seule affection chronique.
De chronisch zieken met meerdere chronische aandoeningen kosten ongeveer 2,5 keer meer dan chronisch zieken met één chronische aandoening.

Plusieurs pathologies douloureuses ont été suggérées comme des indications justifiant potentiellement l’ajout de la neuromodulation à l’arsenal thérapeutique de lutte contre les douleurs chroniques.
Verschillende pijncondities werden geopperd als potentiële indicatie om neuromodulatie toe te voegen aan het arsenaal van chronische pijntherapieën.

NOTE : La ligne “Total : malades chroniques” se réfère aux malades chroniques (comptés une seule fois lorsque plusieurs pathologies
NOOT : De lijn ‘Totaal : chronische ziektes’ verwijst naar de chronische ziektes (die 1 keer meegeteld worden, wanneer meerdere

En nous référant à la méthodologie décrite plus haut, un individu peut se voir attribuer plusieurs pathologies chroniques.
Op basis van de hogerbeschreven methodologie, kunnen aan 1 individu meerdere chronische aandoeningen worden toegeschreven.