Vertaling van "plusieurs pays ont interdit " (Frans → Nederlands) :

3. Plusieurs pays ont interdit la vente de médicaments via internet.
3. Verschillende landen hebben de verkoop van geneesmiddelen via internet verboden.

Objet de nombreuses controverses, interdit dans plusieurs pays occidentaux (USA, Canada.), le trotteur ou yupala est déconseillé par les pédiatres et psychomotriciens.
Onderwerp van veel controverse, verboden in veel westerse landen (VS, Canada .), het loopstoeltje wordt afgeraden door kinderartsen en psychomotorische therapeuten.

Ce traitement est un substitut à des antibiothérapies longues et nocives pour la santé, tel que le traitement par isotrétinoïde déjà interdit dans plusieurs pays.
Het wordt gebruikt als een substituut voor lange-termijn antibiotica of medicijnen zoals isotretonine, welke in verschillende landen al verboden is.

Des cas de transmission chez l’homme ont été mis en évidence aux États-Unis. Plusieurs pays européens (parmi lesquels la Belgique) ont dès lors décidé d’interdire toute prise de sang en vue d’une transfusion au cours des 28 jours suivant le retour d’une zone du territoire américain où des cas de transmission ont été avérés (CSS, 2003).
Daarop hebben enkele Europese landen (inclusief België) beslist de bloedafname voor transfusie gedurende 28 dagen na de terugkomst uit een VS-gebied waar gevallen van overdracht gebleken waren te verbieden (HGR, 2003).

A la suite de l’apparition d’un deuxième cas de transmission possible du variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD) par transfusion sanguine au Royaume-Uni (référence g), plusieurs pays européens ont introduit des mesures de précaution supplémentaires afin de sauvegarder l’approvisionnement en composants et dérivés sanguins.
Naar aanleiding van een tweede geval van een mogelijke overdracht van de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD) via bloedtransfusie in het Verenigd Koninkrijk (referentie g) hebben verschillende Europese landen bijkomende voorzorgsmaatregelen ingevoerd om de bevoorrading van bloedbestanddelen en – derivaten te waarborgen.

Ces normes ont été transposées en droit national par plusieurs pays, dont la Belgique.
Deze normen werden in nationaal recht door verschillende landen waaronder België omgezet.

Plusieurs pays ont, pour des raisons principalement économiques, adopté des schémas de vaccination avec 2 doses pour la vaccination primaire et une dose de rappel vers 12 mois (schémas 2+1) (KCE, 2006).
Verscheidene landen of deelgebieden hebben vooral vanuit gezondheidseconomische overwegingen gekozen voor een vaccinatieschema met 2 dosissen voor de primovaccinatie en een herhalingsdosis rond 12 maanden (2+1 schema’s).

Néanmoins, considérant que ce type de boisson est déjà autorisé dans plusieurs pays d’européens et compte tenu de la réglementation européenne sur ce type de produit, les autorités compétentes françaises ont finalement dû l’autoriser (Arrêt de la Cour de Justice européenne, Communiqué de presse n° 12/04, 2004). Sa commercialisation a effectivement débuté en date du 15 juillet 2008.
Nevertheless, in view of the fact that this type of drink is already allowed in several European countries and taking into account the European regulations concerning this type of product, in the end, the competent French authorities have been obliged to give their approval (Decree of the European Court of Justice, Press release No. 12/04, 2004) for this beverage, which was marketed on 15 July 2008.

Aujourd’hui, une vingtaine de pays utilisent encore le DDT pour lutter contre le paludisme alors que de nombreux autres pays, y compris la Belgique, en ont interdit l’usage depuis les années 70.
Vandaag wordt DDT nog steeds gebruikt in een twintigtal landen om malaria te bestrijden, terwijl vele andere landen, waaronder België, het gebruik ervan sinds de jaren ‘70 hebben verboden.

Aujourd’hui, une vingtaine de pays utilise encore le DDT pour lutter contre le paludisme alors que de nombreux autres pays en ont interdit l’usage depuis les années 70.
Vandaag wordt DDT nog steeds gebruikt in een twintigtal landen om paludisme te bestrijden, terwijl talrijke andere landen het gebruik ervan sinds de jaren ‘70 hebben verboden.