Traduction de «plusieurs pays voisins appliquent déjà » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs pays voisins appliquent déjà un tel système dans le but de responsabiliser financièrement les hôpitaux et d’accroître leur efficience.
Een aantal buurlanden past dit systeem reeds toe om de ziekenhuizen financieel te responsabiliseren en om hun efficiëntie te vergroten.

Plusieurs pays voisins ayant des années d’expérience dans la mesure de la performance de leur système de santé ont servi d’exemple pour élaborer ce rapport, notamment les Pays-Bas.
Verschillende buurlanden met jaren ervaring in het meten van de performantie van gezondheidssystemen dienden als voorbeeld voor dit rapport, zoals het Nederlandse Performantierapport.

Certains pays voisins disposent déjà de pareils tests destinés au grand public et accessibles sur internet : il s’agit simplement d’encoder, sur un clavier de téléphone à l’écran, des séquences de 3 chiffres prononcés sur un fond de bruit dans le haut‐parleur du PC. Le rapport parole/bruit s’adapte, à mesure que le test progresse, aux performances discriminatives du sujet.
Sommige buurlanden beschikken al over dergelijke tests voor het grote publiek die via internet en pc beschikbaar zijn: het gaat eenvoudigweg om het invoeren via een telefoontoetsenbord op het scherm van telkens een reeks van 3 cijfers die uitgesproken worden tegen een achtergrondlawaai in de pc‐luidspreker.

Plusieurs pays voisins ont mis en place une politique de leucoréduction universelle.
omringende landen hebben een beleid van universele leukoreductie geïntroduceerd.

Ce système est déjà appliqué dans certains pays voisins.
Dit systeem wordt al in sommige buurlanden toegepast.

En Belgique, de plus en plus de personnes joignent déjà le geste à la parole : 82.000 transfrontaliers belges travaillent en effet dans un pays voisin, dont 35.000 aux Pays-Bas et le même nombre au Luxembourg.
In België voegen alvast meer en meer mensen de daad bij het woord. 82.000 Belgische grensarbeiders werken namelijk in een buurland (waarvan 35.000 in Nederland en hetzelfde aantal in Luxemburg).

" Si les avantages sont si nombreux, pourquoi peine-t-on sur cette voie alors même que ces projets sont déjà réalité dans les pays voisins et que les infrastructures de base sont disponibles (eHealth, Carenet/MyCarenet,.)?
" Als er zoveel voordelen zijn, waarop wacht men dan nog? In onze buurlanden bestaan dergelijke projecten al en de basisinfrastructuur is beschikbaar (eHealth, Carenet/MyCarenet, .).

Plusieurs pays appliquent également le schéma de 3 administrations.
Meerdere andere landen passen ook dit schema met 3 inentingen toe.

Un vaccin adapté pour l’immunisation contre les infections invasives (e.a. la méningite) par le S. pneumoniae chez les enfants âgés de 2 mois à 2 ans est enregistré en Belgique; ce vaccin, déjà disponible dans plusieurs pays européens, ne serait pas commercialisé en Belgique avant 2003.
Een vaccin dat geschikt is voor immunisatie tegen invasieve infecties (o.a. meningitis) door S. pneumoniae bij kinderen tussen 2 maand en 2 jaar oud, is geregistreerd in België; dit vaccin, dat reeds beschikbaar is in meerdere Europese landen, zou in België niet vóór 2003 worden gecommercialiseerd.