Vertaling van "plusieurs prises pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fluoxétine peut être administrée en une seule prise ou en plusieurs prises, pendant ou entre les repas.
Fluoxetine kan in één of meerdere giften per dag worden toegediend, tijdens of tussen de maaltijden.

La dose de fluoxétine peut être administrée en une prise quotidienne unique ou en plusieurs prises réparties sur la journée, pendant ou en dehors des repas.
Fluoxetine kan als een enkele dosis of verdeeld over meerdere doses per dag worden toegediend, tijdens of buiten de maaltijden.

Traitement préventif et d’entretien 160 mg (1 comprimé) en une ou plusieurs prises pendant 7 jours.
Preventieve behandeling en onderhoudsbehandeling 160 mg (1 tablet) in één of meer innamen gedurende 7 dagen.

Traitement préventif et d’entretien des troubles du rythme Prenez 1 comprimé (160mg ) par jour en une ou plusieurs prises pendant 7 jours.
Preventieve behandeling en onderhoudsbehandeling bij hartritmestoornissen Neem 1 tablet (160 mg) per dag in één of meer innamen gedurende 7 dagen.

160 mg (2 comprimés) en une ou plusieurs prises pendant 7 jours.
160 mg (2 tabletten) in een of meerdere innamen gedurende 7 dagen.

Cervicite induite par Chlamydia trachomatis: 1800 mg par jour répartis en plusieurs prises pendant 10 à 14 jours.
Cervicitis ten gevolge van Chlamydia trachomatis: 1.800 mg per dag verdeeld over verscheidene giften gedurende 10 - 14 dagen.

Troubles du rythme Traitement préventif et d'entretien 160 mg (1 comprimé) en une ou plusieurs prises pendant 7 jours.
Ritmestoornissen Preventieve en onderhoudsbehandeling. 160 mg (1 tablet) in een of meerdere innamen gedurende 7 dagen.

Si plusieurs doses sont administrées quotidiennement, la dose du matin doit être prise comme indiquée et les autres doses peuvent être prises pendant le reste de la journée, avec ou sans aliments.
Indien meer dan één toediening per dag is voorgeschreven, moet de ochtenddosis volgens de instructies worden gegeven, latere doses kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen.

Après plusieurs jours de traitement, l’accumulation systémique de l’iloprost est peu probable du fait de l’interruption des prises pendant la nuit.
Een accumulatie van iloprost na een behandeling gedurende meerdere dagen is ten gevolge van de onderbreking in de toediening van het geneesmiddel gedurende de nacht niet waarschijnlijk.

L’attention a déjà été attirée à plusieurs reprises dans les Folia sur la problématique de la prise de médicaments pendant la grossesse et la période d’allaitement.
Al meerdere malen is in de Folia aandacht geschonken aan de problematiek van geneesmiddelen tijdens zwangerschap en bij borstvoeding.