Vertaling van "plusieurs semaines l’efficacité " (Frans → Nederlands) :

- Après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines, l’efficacité de l’effet sédatif des benzodiazépines peut quelque peu diminuer.
- Na herhaald gebruik gedurende enkele weken kan de werkzaamheid van het verdovende effect van benzodiazepines wat verloren gaan.

Affections du système nerveux : Une certaine perte d’efficacité de l’effet sédatif et hypnotique des benzodiazépines peut se développer après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines.
Zenuwstelselaandoeningen : Een zeker verlies van doeltreffendheid van het sedatief en hypnotisch effect van benzodiazepines kan optreden na een herhaald gebruik gedurende meerdere weken.

Une certaine perte d’efficacité de l’effet sédatif et hypnotique des benzodiazépines peut se développer après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines.
Een zeker verlies van doeltreffendheid van het sedatief en hypnotisch effect van benzodiazepinen kan optreden na een herhaald gebruik gedurende meerdere weken.

Cette posologie doit atteindre 3 à 4 sachets par jour, parfois après plusieurs semaines selon la sensibilité du patient, pour assurer l'efficacité du traitement.
Om een doeltreffendheid van de behandeling te verzekeren, moet de dosering 3 à 4 zakjes per dag bereiken, soms na verscheidene weken naargelang de gevoeligheid van de patiënt.

Tolérance En cas d’utilisation prolongée pendant plusieurs semaines, il se peut que l’efficacité des effets hypnotiques de Lormetazepam EG diminue.
Tolerantie Een daling van de werkzaamheid van de hypnotische effecten van Lormetazepam EG kan optreden bij herhaald gebruik gedurende enkele weken.

Si son efficacité est insuffisante après plusieurs semaines, un passage au latanoprost (ou au travoprost ou au bimatoprost) peut être envisagé.
Bij onvoldoende effect na enkele weken, kan overgeschakeld worden op latanoprost (of op travoprost).

- Une certaine perte d’efficacité de l’effet hypnotique peut se développer après une utilisation répétée de plusieurs semaines.
- Na herhaald gebruik gedurende enkele weken kan een zeker verlies van efficiëntie van het slaapverwekkende effect optreden.

Etant donné que plusieurs semaines sont parfois nécessaires pour obtenir une efficacité suffisante, il n' est pas recommandé d' utiliser ces corticostéroïdes en monothérapie lors d' un premier épisode de rhume des foins.
Gezien men soms meerdere weken moet wachten alvorens voldoende doeltreffendheid wordt bekomen, is het niet aanbevolen bij een eerste episode van hooikoorts deze middelen in monotherapie te gebruiken.

Une certaine perte d’efficacité de l’effet hypnotique peut se développer après une utilisation répétée de plusieurs semaines.
Na herhaald gebruik gedurende enkele weken kan een verlies van efficiëntie wat de slaapverwekkende effecten betreft optreden.

En effet, plusieurs études contrôlées par placebo ont montré une efficacité avec l’acide folique qu’il soit administré à raison d’1mg par jour, ou à raison d’une prise par semaine de 5 mg à augmenter si nécessaire p. ex. à 10 mg.
Inderdaad is in meerdere placebo-gecontroleerde studies een gunstig effect gezien met foliumzuur, zowel wanneer toegediend aan 1 mg per dag, als wanneer toegediend aan 5 mg (eventueel te verhogen tot bv. 10 mg) eenmaal per week.