Traduction de «plutôt que l’amplification » (Français → Néerlandais) :

Le signal des sondes d’ADN annelées par la formation d’un réseau contrôlé de sondes oligonucléotidiques synthétiques est utilisé comme base, plutôt que l’amplification de l’acide nucléique cible (Grant & Busch, 2002).
Men baseert zich op het signaal van geannealde DNA probes door de vorming van een gecontroleerd netwerk van synthetische oligonucleotide probes, eerder dan op de amplificatie van het doelwit nucleïnezuur (Grant & Busch, 2002).

Une meilleure surveillance entraîne une diminution du risque, entre autre par le fait que le danger d’amplification du virus se situe chez la volaille domestique, alors que les oiseaux sauvages sont plutôt responsables de la dispersion du virus (faible contagiosité et donc faible amplification chez les oiseaux sauvages).
Een betere bewaking brengt een verlaging van het risico met zich mee, onder meer vanwege het feit dat het gevaar voor vermenigvuldiging van het virus bij het gedomesticeerd pluimvee ligt, terwijl de in het wild levende vogels verantwoordelijk zijn voor de verspreiding van het virus (geringe besmettelijkheid en dus geringe amplificatie bij in het wild levende vogels).