Traduction de «plutôt recommandé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est plutôt recommandé d’utiliser de faibles doses d’Allopurinol EG.
Het wordt eerder aangeraden lage doses Allopurinol EG te gebruiken.

Il est plutôt recommandé d’utiliser des doses faibles de Zyloric.
Het is eerder aanbevolen om lage dosissen Zyloric aan te wenden.

Il est plutôt recommandé d’utiliser des doses faibles de Allopurinol Mylan.
Het is eerder aanbevolen om lage dosissen Allopurinol Mylan aan te wenden.

Chez ces patients, il est plutôt recommandé de recourir à Propofol B. Braun 1 % (10 Page 4/12
Het is eerder aangeraden om voor deze patiënten Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) te gebruiken.

Chez ces patients, il est plutôt recommandé de recourir à Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml).
Bij deze patiënten is het eerder aangeraden om Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) te gebruiken.

Par ailleurs, en ce qui concerne les femmes enceintes et allaitantes, les recommandations varient en fonction du niveau retenu pour la femme adulte non enceinte: si ce dernier est plutôt bas, on recommande d’accroître l’apport en manganèse chez la femme enceinte (de 0,2 mg/jour) et allaitante (de 0,8 mg/jour), mais on ne le modifie pas si ce niveau est plutôt élevé.
Anderzijds variëren de aanbevelingen voor zwangere en lacterende vrouwen in functie van het weerhouden niveau voor de volwassen vrouw die niet zwanger is: als dit laatste eerder laag is, wordt er aanbevolen om de mangaaninname bij de zwangere vrouw (met 0,2 mg/dag) en bij de lacterende vrouw (met 0,8 mg/dag) te verhogen terwijl er niets aan veranderd wordt als het niveau eerder hoog is.

Il inventorie plutôt les recommandations indispensables pour maximaliser l’utilisation de l’approvisionnement des services hospitaliers durant une vague de pandémie perdurant environ 15 semaines.
Er wordt eerder een inventaris gemaakt van de onontbeerlijke aanbevelingen om het gebruik van de voorraad van de ziekenhuisdiensten te maximaliseren tijdens een pandemiegolf die ongeveer 15 weken lang kan duren.

Il est recommandé de traiter les épisodes initiaux des infections urinaires non compliquées avec un seul antibactérien efficace plutôt qu'avec une combinaison.
Het is aanbevolen de beginepisode van niet-verwikkelde infecties van de urinewegen met één enkel doeltreffend antibacterieel middel te behandelen eerder dan met een combinatie.

En cas d'interruption d'un traitement de longue durée, il est recommandé de diminuer graduellement les doses plutôt que d'arrêter brutalement le traitement.
Indien een langdurige behandeling moet worden stopgezet is het aangewezen de doses geleidelijk aan te verminderen in plaats van de behandeling plotseling te onderbreken.

Pour cette raison, les vétérinaires recommandent plutôt la stérilisation, qui évite des contraintes au propriétaire et des risques inutiles pour la santé de l’animal.
Om die reden raden de dierenartsen eerder een sterilisatie aan die tussenkomst vanwege de eigenaar en onnodige risico’s voor de gezondheid van het dier vermijdt.