Vertaling van "pneumonie de la lingula " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pneumonie de la lingula
pneumonie van lingula pulmonis

segment de la lingula
lingulasegment

lingula du poumon gauche
lingula van long

pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection
pneumonie | longontsteking

pneumonie supérieure gauche
pneumonie links boven

pneumonie inférieure droite
pneumonie rechts basaal

pneumonie bactérienne
bacteriële pneumonie

pneumonie inférieure gauche
pneumonie links basaal

pneumonie basale
basale pneumonie

pneumonie à corps étranger
pneumonie door vreemd voorwerp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’infection des voies respiratoires inférieures, le risque de pneumonie dans le mois suivant le diagnostic d’une infection des voies respiratoires inférieures ou «chest infection » (c.-à-d. bronchite aiguë ou pneumonie) chez les patients n’ayant pas reçu d’antibiotiques était plus important, et il a été calculé que 39 patients devaient être traités par des antibiotiques pour éviter une pneumonie (NNT= 39).
In geval van infectie van de onderste luchtwegen bij patiënten die geen antibiotica kregen, was het risico van pneumonie binnen de maand na de diagnose van een infectie van de onderste luchtwegen of “chest infection” (d.w.z. acute bronchitis of pneumonie), hoger. Er werd berekend dat 39 patiënten behandeld moesten worden met antibiotica om één pneumonie (NNT = 39) te voorkomen.

Elle est traditionnellement classée en « pneumonie acquise en communauté » (PAC) et « pneumonie nosocomiale » ou « pneumonie hospitalière ».
Pneumonie wordt traditioneel ingedeeld in “community-acquired pneumonia” (CAP) en “nosocomiale pneumonie” of “ziekenhuispneumonie”.

Pneumonie La pneumonie doit toujours être traitée par antibiotiques.
Pneumonie Een pneumonie dient steeds behandeld te worden met antibiotica.

La pathogénèse, l’étiologie microbienne, l’évolution et le pronostic (moins bon qu’en cas de PAC), de ce type de pneumonie rejoignent les caractéristiques de la pneumonie hospitalière.
Pneumonie bij deze patiënten sluit wat betreft pathogenese, microbiële etiologie, verloop en prognose (die slechter is dan bij CAP) aan bij ziekenhuispneumonie.

Bien qu’on ne dispose pas d’études randomisées contrôlées par placebo sur le traitement de la pneumonie acquise en communauté (« Community Acquired Pneumonia » ou CAP) (entre autres pour des raisons éthiques), il est admis que les antibiotiques constituent la pierre angulaire du traitement de la pneumonie acquise en communauté.
Hoewel placebo-gecontroleerde gerandomiseerde studies over de behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis (“Community Acquired Pneumonia” of CAP) ontbreken (o.a. om ethische redenen), wordt doorgaans aangenomen dat antibiotica de hoeksteen vormen van de behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis.

Dans la pneumonie acquise en dehors de l’hôpital (« community acquired pneumonia » ou CAP) par infection pneumococcique, sans bactériémie, qui est beaucoup plus fréquente, le vaccin n’offre pratiquement aucune protection.
Voor de veel frequentere community-acquired pneumonia (CAP) door pneumokokkeninfectie, zonder bacteriëmie, biedt het vaccin echter zo goed als geen bescherming.

Le pouvoir statistique des études n’était pas suffisant pour pouvoir évaluer un effet éventuel des antiviraux sur les complications graves (pneumonie p.ex.).
Geen van de studies had voldoende " power" om een eventueel effect van de antivirale middelen op ernstige complicaties (bv. pneumonie) te evalueren.

Il convient de tenir compte des effets indésirables de ces médicaments: surtout des céphalées et des troubles gastro-intestinaux, mais des données suggèrent également que l’inhibition chronique de la sécrétion acide gastrique est susceptible d’augmenter le risque de pneumonie acquise en communauté, d’infection à Candida et de gastro-entérite chez les enfants, ainsi que d’entérocolite nécrosante chez les prématurés.
Men dient rekening te houden met de ongewenste effecten: vooral hoofdpijn en gastrointestinale stoornissen, maar er zijn aanwijzingen dat chronische inhibitie van de maagzuursecretie het risico kan verhogen van community-acquired pneumonie, van candida-infectie en van gastro-enteritis bij kinderen, en van necrotiserende enterocolitis bij prematuren.

Douze jours après le début du traitement d’une pneumonie associant l’amoxicilline (6 g p.j) et l’acide clavulanique, tous deux administrés par voie intraveineuse, une anurie est survenue chez une patiente de 45 ans.
Twaalf dagen na starten van een intraveneuze behandeling met amoxicilline (6 g p.d.), in associatie met clavulaanzuur, omwille van pneumonie, trad bij een 45-jarige patiënte anurie op.

Dans les groupes à risque, il convient d’être particulièrement attentif aux complications éventuelles de la grippe; la pneumonie est une complication fréquente.
Bij de risicogroepen dient men in het bijzonder attent te zijn op eventuele complicaties van influenza; een frequente complicatie is pneumonie.