Traduction de «pneumonie sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection
pneumonie | longontsteking

pneumonie à corps étranger
pneumonie door vreemd voorwerp

pneumonie à Escherichia coli
pneumonie door Escherichia coli

pneumonie due au SARS-CoV-2
pneumonie door COVID-19

pneumonie supérieure gauche
pneumonie links boven

pneumonie inférieure droite
pneumonie rechts basaal

pneumonie basale
basale pneumonie

pneumonie bactérienne
bacteriële pneumonie

pneumonie inférieure gauche
pneumonie links basaal

pneumonie à Pseudomonas
pneumonie door Pseudomonas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pneumonie sévère, y compris pneumonie nosocomiale et pneumonie sous ventilation mécanique
- Ernstige pneumonie, met inbegrip van in een ziekenhuis opgelopen en met beademing

Des exemples pertinents sont la rétinite à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées et la pneumonie à Pneumocystis jiroveci (anciennement connue sous le nom de pneumonie à Pneumocystis carinii).
Relevante voorbeelden zijn cytomegalovirusretinitis, veralgemeende en/of focale infecties met mycobacterium en Pneumocystis jiroveci-

Les études démontrent qu’une santé bucco-dentaire inadéquate peut entraîner une baisse de la qualité de vie mais peut aller de pair avec une sous-alimentation, une perte de poids , des troubles systémiques comme le diabète , la pneumonie , les lésions cardiaques ou vasculo-cérébrales ainsi que l’infection focale. [Nordenramea., 1994; Strandberg,2004; Nitschke en Müller,2004; Ikebe ea.,2006; Ikebeea., 2007; Kandelmanea., 2008].
Onderzoek toont aan dat inadequate mondgezondheid kan leiden tot een daling van de kwaliteit van leven maar ook geassocieerd is met ondervoeding, gewichtsverlies, systemische aandoeningen zoals diabetes, pneumonie, cardiovasculaire en cerebro-vasculaire aandoeningen en focale infecties [Nordenram ea., 1994; Strandberg, 2004; Nitschke en Müller, 2004; Ikebe ea., 2006; Ikebe ea., 2007; Kandelman ea., 2008].

Les patients qui avaient un mauvais pronostic étaient principalement ceux qui avaient développé une surinfection sous tigécycline, généralement une pneumonie.
Vooral patiënten die onder tigecyline een superinfectie ontwikkelden, meestal pneumonie, hadden een slechte prognose.

Infection pulmonaire Si vous utilisez ce médicament pour traiter une BPCO, vous pouvez être plus à risque de développer une infection pulmonaire connue sous le nom de pneumonie.
Longinfectie Als u dit middel gebruikt voor COPD loopt u misschien een groter risico op het ontwikkelen van een infectie van de longen die longontsteking (pneumonie) wordt genoemd.

La pneumonie nosocomiale acquise sous ventilation mécanique n'est, par définition, jamais présente à l'admission et n'est donc pas sensible à cette correction.
VAP is, per definitie, nooit aanwezig bij opname en dus niet gevoelig voor deze correctie.

L’éducation est un des piliers de la réussite, comme elle l’est aussi dans d’autres stratégies de prévention comme les pneumonies sous ventilation et les accidents d’exposition au sang.
Opleiding is een van de pijlers van het welslagen, net als in andere preventiestrategieën zoals bijvoorbeeld de preventiemaatregelen voor pneumonie in geval van beademing en de preventiemaatregelen in geval van risico op blootstelling aan bloed.

Il est indiqué de placer la tête du lit à un angle de 30 à 45° chez un patient présentant un risque élevé de pneumonie par aspiration, p. ex. un patient sous assistance respiratoire chez qui une sonde entérale est mise en place.
Het is aangewezen het hoofdeinde van het bed in een hoek van 30 tot 45° te plaatsen bij een patiënt met een hoog risico op aspiratiepneumonie, bijvoorbeeld

Des antibiotiques sont prescrits en cas de maladie sous-jacente (p.ex. VIH) ou de malnutrition, car ces patients sont à haut risque de développer une infection bactérienne secondaire comme par exemple une pneumonie.
Antibiotica worden voorgeschreven bij een onderliggende aandoening, zoals hiv, of bij ondervoeding, want deze patiënten lopen een hoog risico op een secundaire bacteriële infectie, een longontsteking bijvoorbeeld.

Cinq indicateurs ont été choisis parmi tous ceux contenus dans la littérature: plaies de decubitus, thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire postopératoire (DVT/PE = " deep venous thrombosis or pulmonary embolism" ), état septique postopératoire, pneumonie nosocomiale acquise sous ventilation mécanique (VAP = " Ventilator associated pneumonia" ) et infection de plaie postopératoire.
Uit alle in de literatuur gevonden indicatoren werden er vijf geselecteerd: doorligwonden (decubitus), diepe veneuze trombose of longembolie (DVT/PE), postoperatieve sepsis, ventilator geassocieerde pneumonie (VAP) and postoperatieve wondinfectie.