Vertaling van "poche de recueil pour incontinence fécale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poche de recueil pour incontinence fécale
opvangzak voor fecale incontinentie

pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale
pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nomenclature relative à l’incontinence fécale et le formulaire de demande de remboursement pour le traitement de l’incontinence fécale par implantation sont modifiés à partir du 1 er septembre 2011.
Vanaf 1 september 2011 wijzigt de nomenclatuur betreffende fecale incontinentie en het formulier “Aanvraag tot terugbetaling in de behandeling van fecale incontinentie met een implantaat”.

Lors de sa réunion du 18 janvier 2010, le Comité de l’assurance a décidé d’adapter le formulaire " Demande de remboursement pour le traitement de l’incontinence fécale par implantation" et d’ajouter le produit “PAS prosthetic anal sphincter” comme sphincter ABS sous la rubrique " Type d’implantation" aussi bien pour la première implantation que pour le renouvellement.
Tijdens zijn vergadering van 18 januari 2010 heeft het Verzekeringscomité besloten het formulier “Aanvraag tot terugbetaling in de behandeling van fecale incontinentie met een implantaat” aan te passen en het product “PAS prosthetic anal sphincter” nog onder de rubriek “Type implantatie” als ABS sfincter toe te voegen zowel bij eerste implantatie als bij hernieuwing.

Electrodes pour stimutateur pour incontinence fécale - graciloplastie
Elektroden voor stimulator bij fecale incontinentie - graciloplastie

Electrodes pour stimutateur pour incontinence fécale - stimulation du nerf sacré
Elektroden voor stimulator bij fecale incontinentie - sacrale zenuwstimulatie

- Diarrhée de longue durée (chronique) et incontinence fécale: On commence avec 2 gélules par jour pour les adultes et 1 gélule par jour pour les enfants.
- Langdurige (chronische) diarree en onvermogen om de ontlasting op te houden: Men start met 2 capsules per dag voor volwassenen en 1 capsule per dag voor kinderen.

L’arrêté royal du 13 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 5 août 2011 et d’application au 1 er octobre 2011, supprime les prestations 613130-613141 et 613152-613163 et insère 9 nouvelles prestations pour les électrodes implantées, les extensions et l’appareil de contrôle pour le patient en cas de traitement de l’incontinence fécale au moyen de la graciloplastie dynamique ou de la stimulation du nerf sacré.
Het koninklijk besluit van 13 juli 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2011 en van toepassing vanaf 1 oktober 2011, schrapt de verstrekkingen 613130-613141 en 613152-613163 en voegt 9 nieuwe verstrekkingen in voor de ingeplante elektroden, de extensies en het patiënt controleapparaat bij behandeling van fecale incontinentie door middel van dynamische graciloplastie of sacrale zenuwstimulatie.

On a rapporté des cas d’inflammation et de douleurs périanales après utilisation de volumes importants de solution de macrogol (4 à 11 litres) en lavement intestinal, soit dans le cadre d’une préparation à une coloscopie, soit pour vider l’intestin en cas d’incontinence fécale.
Er zijn gevallen gemeld van perianale ontsteking en pijn na het gebruik van grote volumes macrogoloplossing (4 tot 11 liter) als darmspoeling, hetzij als voorbereiding op een coloscopie, hetzij als darmlediging bij faecale incontinentie.

Stimulateurs pour incontinence fécale – stimulation du nerf sacré - Corrigendum 26-09-2013
Stimulatoren bij fecale incontinentie – sacrale zenuwstimulatie - Corrigendum 26-09-2013

Stimulateurs pour incontinence fécale - graciloplastie
Stimulatoren bij fecale incontinentie - graciloplastie

si vous portez une stomie intestinale continente (la création d’une ouverture dans l’abdomen pour la collection des matières fécales) ou une poche de Kock
indien u een continent stoma (een opening gecreëerd in de buik voor het opvangen van ontlasting) of een Kock pouch draagt