Traduction de «poche de solvant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de solvants volatils
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van vluchtige oplosmiddelen

Intoxication accidentelle par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan

Auto-intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan

Intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan - opzet niet bepaald

Solvant organique
organisch oplosmiddel

Autres solvants organiques
overige gespecificeerde organische-oplosmiddelen

Solvants du groupe:cétones | composés chlorés | cyclohexane | ester | glycol | hydrocarbures
oplosmiddelen | chloorverbinding | oplosmiddelen | cyclohexaan | oplosmiddelen | ester | oplosmiddelen | glycol | oplosmiddelen | keton | oplosmiddelen | koolwaterstof

Dermite irritante de contact due aux solvants
irritatief contacteczeem door oplosmiddelen

Effet toxique de solvants organiques
toxisch gevolg van organische oplosmiddelen

agression en poignardant avec un couteau de poche
aanval door steken met zakmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retirer la poche de solvant de VFEND pour solution pour perfusion du suremballage (ne pas utiliser de ciseaux ou tout autre objet tranchant).
Verwijder de zak met VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie uit de folie buitenverpakking (gebruik geen schaar of ander scherp instrument).

On a constaté que Levetiracetam Teva solution à diluer pour perfusion présente une compatibilité physique et une stabilité chimique pendant au moins 24 heures en cas de mélange avec les solvants suivants et en cas de conservation dans des poches en PVC à une température ambiante contrôlée de 15 à 25°C. Solvants :
Levetiracetam Teva concentraat bleek gedurende minstens 24 uur fysisch verenigbaar en chemisch stabiel te zijn indien het werd gemengd met één van de volgende verdunningsmiddelen en bewaard in PVC zakken bij een gecontroleerde kamertemperatuur van 15-25°C.

Levetiracetam Sandoz solution à diluer s’est avéré physiquement compatible et chimiquement stable lorsqu’il était mélangé aux solvants suivants, du moins pendant 24 heures, et conservé dans des poches en PVC à une température ambiante contrôlée de 15-25°C. Solvants :
Levetiracetam Sandoz concentraat is gedurende minstens 24 uur fysisch compatibel en chemisch stabiel als het wordt vermengd met de volgende verdunningsmiddelen en bewaard in een pvc-zak bij een gecontroleerde kamertemperatuur 15-25 °C. Verdunningsmiddelen:

Durée de conservation du vaccin non-reconstitué: 36 mois à –196°C. Durée du vaccin reconstitué: maximum 2 heures à une température inférieure à +25°C. Durée de conservation du solvanten flacon polypropylène: 12 mois à une température inférieure à +30°C. Durée de conservation du solvant en poche polychlorure de vinyle: 36 mois à une température inférieure à +30°C.
Houdbaarheid van het niet opgelost vaccin: 36 maanden bij –196°C. Houdbaarheid van het opgelost vaccin: tot 2 uur bij een temperatuur lager dan 25°C. Houdbaarheid van het suspensiemiddel (polypropyleen flacon): 12 maanden bij een temperatuur lager dan 30°C. Houdbaarheid van het suspensiemiddel (polyvinylchloride zak): 36 maanden bij een temperatuur lager dan 30°C.

- Poche (polychlorure de vinyle) 200 ml de solvant.
- zak (polyvinylchloride) met 200 ml suspensiemiddel.

- Poche (polychlorure de vinyle) 400 ml de solvant
- zak (polyvinylchloride) met 400 ml suspensiemiddel.

1 poche stérile à usage unique en polypropylène suremballée contenant le solvant de VFEND pour solution pour perfusion dans une chambre (50 ml).
1 steriele polypropyleen zak voor eenmalig gebruik in buitenverpakking van folie met daarin VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie in een compartiment (50 ml).

Par conséquent, d’un point de vue microbiologique, une fois que le solvant a été extrait de la poche pour reconstituer la poudre de VFEND pour solution pour perfusion, il est ensuite réintroduit dans celle-ci, le produit doit être utilisé immédiatement.
Uit microbiologisch oogpunt dient het product dan ook, zodra het oplosmiddel uit de zak is verwijderd voor de reconstitutie van het VFEND-poeder voor oplossing voor infusie en vervolgens is teruggeplaatst in de zak, onmiddellijk gebruikt te worden.

Solvant pour solution pour perfusion : Chaque poche en polypropylène de 50 ml contient du chlorure de sodium à 0,9 % dans de l’eau pour préparations injectables.
Oplosmiddel voor oplossing voor infusie: Elke zak van polypropyleen van 50 ml bevat natriumchloride 0,9% in water voor injecties.

Le solvant de VFEND pour solution pour perfusion est conditionné dans une poche pour perfusion en polypropylène stérile, à usage unique.
VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie zit in een steriele infusiezak van polypropyleen voor eenmalig gebruik.