Vertaling van "poche stérile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

poche stérile de recueil d'urine portative à extrémité fermée
steriele op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde

poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée
steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde

poche à déchet non stérile du circuit extracorporel
niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

poche à déchet stérile du circuit extracorporel
steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

poche de lait maternel
moedermelkzak

agression en poignardant avec un couteau de poche
aanval door steken met zakmes

poche pour vomissures
braakzak

poche à glace
ijszak

poche d’alimentation entérale
enterale voedingszak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 poche stérile à usage unique en polypropylène suremballée contenant le solvant de VFEND pour solution pour perfusion dans une chambre (50 ml).
1 steriele polypropyleen zak voor eenmalig gebruik in buitenverpakking van folie met daarin VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie in een compartiment (50 ml).

Le pistolet pour implant fourni se trouve dans sa poche stérile.
De implantaatinjector wordt steriel in een zakje geleverd.

Retirez le pistolet pour implant de sa poche stérile.
Neem de implantaatinjector uit de steriele zak.

Transférer le piston et la poche intérieure dans le champ stérile, retirer la seringue préremplie de la poche intérieure et placer la seringue directement dans le bain-marie stérile.
Plaats de plunjer en binnenverpakking in het steriele veld, neem de voorgevulde spuit uit de binnenverpakking en leg de spuit onmiddellijk in het steriele waterbad.

> Tout le matériel utilisé, càd les aiguilles, les tubulures et les poches de collecte, est stérile et à usage unique.
> Het gebruikte materiaal is steriel en bestemd voor éénmalig gebruik.

La poche utilisée pour le prélèvement est stérile et à usage unique, propre à recevoir du sang humain.
De zak die gebruikt wordt voor de prelevatie is steriel en voor eenmalig gebruik en bestemd voor het bewaren van menselijk bloed.

Si plusieurs flacons sont requis, chacun d’eux doit être administré en utilisant une poche de chlorure de sodium stérile distincte.
Als er meerdere injectieflacons nodig zijn, dient elke afzonderlijke injectieflacon te worden toegediend met gebruik van een aparte zak steriele NaCl.

le contrôle de l’intégrité des poches et des connexions stériles éventuelles et le respect de la température de stockage au niveau de l'établissement de transfusion et dans l'hôpital; 7) la surveillance de l’environnement.
inbegrip van de controle van de integriteit van de zakjes en de eventuele steriele verbindingen en het naleven van de opslagtemperatuur in de transfusie-instelling en het ziekenhuis; 7) het toezicht van de omgeving.

Lors de l’utilisation du nébuliseur Aiolos, transférer la solution dans la poche de perfusion pliable et diluer jusqu’à 300 ml avec de l’eau stérile (concentration finale 20 mg/ml).
Bij gebruik van de Aiolos vernevelaar, de oplossing overbrengen in de opvouwbare infusiezak en verdunnen tot 300 ml met steriel water (eindconcentratie 20 mg/ml).

Le solvant de VFEND pour solution pour perfusion est conditionné dans une poche pour perfusion en polypropylène stérile, à usage unique.
VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie zit in een steriele infusiezak van polypropyleen voor eenmalig gebruik.