Vertaling van "poches de sang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de don de sang à trois poches
pak met drie stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à deux poches
dubbelpak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à une poche
enkel pak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à quatre poches
pak met vier stuks bloeddonorset

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

agression en poignardant avec un couteau de poche
aanval door steken met zakmes

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

poche à glace
ijszak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) si du sang phénotypé s’avère nécessaire, on se tourne automatiquement vers les poches O étant donné que le sang des donneurs O réguliers est préférentiellement/presque exclusivement phénotypé (afin que ces poches puissent être données à tous les receveurs);
5) bij behoefte aan gefenotypeerd bloed richt men zich automatisch naar de O-zakken vermits het bloed van regelmatige O-donoren bij voorkeur/bijna uitsluitend gefenotypeerd wordt (om die zakken aan alle ontvangers te kunnen geven);

Avec une seule poche de sang, nous obtenons en réalité 3 produits différents : des globules rouges, des plaquettes et du plasma.
Met één bloedzakje kunnen we in werkelijkheid 3 verschillende bloedproducten bekomen: rode bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

4) les services d'urgence des hôpitaux doivent avoir deux poches O Rh D négatives à leur disposition; ceci déséquilibre encore le ratio O versus autres groupes; de plus, les hôpitaux qui n'ont pas de banque de sang in loco mais fonctionnent par convention avec une banque de sang délocalisée, disposent quand même de réserves de concentrés O Rh D négatives;
4) de spoedgevallendiensten van de ziekenhuizen moeten twee zakken O Rh D negatief ter beschikking hebben; dit brengt de ratio O versus andere groepen verder uit zijn evenwicht; de ziekenhuizen die geen bloedbank ter plaatse hebben, maar die een overeenkomst hebben met een gedelocaliseerde bloedbank, beschikken toch over een voorraad O Rh D negatieve concentraten;

Pendant deux mois, j'ai reçu une à deux poches de sang par jour !
Twee maanden lang heb ik een tot twee zakken bloed per dag moeten krijgen!

Il faut en Belgique plus de 500.000 poches de sang par an pour faire face aux besoins.
België heeft per jaar meer dan 500.000 bloedzakjes nodig om aan de vraag te voldoen.

La poche utilisée pour le prélèvement est stérile et à usage unique, propre à recevoir du sang humain.
De zak die gebruikt wordt voor de prelevatie is steriel en voor eenmalig gebruik en bestemd voor het bewaren van menselijk bloed.

la poche accompagnée de sa trousse doit être renvoyée au laboratoire ou à la banque de sang.
met haar trousse moet naar het laboratorium of de bloedbank verstuurd worden. Een bloedstaal

Il est de la responsabilité du médecintransfuseur de renvoyer, selon les procédures spécifiées par l’hôpital ou la banque de sang hospitalière, les données d’hémovigilance de même que l’attestation qui accompagne chaque poche de composant sanguin.
De geneesheer, die een bloedtransfusie toedient, is verantwoordelijk om de hemovigilantie gegevens alsook om het toedieningsattest betreffende de toegediende bloedbestanddelen overeenkomstig de door het ziekenhuis of de ziekenhuisbloedbank bepaalde procedures terug te sturen.