Vertaling van "poids corporel rétention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.
Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La progestérone et les progestagènes peuvent provoquer des troubles gastro-intestinaux, des changements d’appétit ou de poids corporel, rétention d’eau, œdème, acné, chloasma (mélasme), éruptions allergiques de la peau, urticaire, dépression mentale, transformation des seins y inclus malaise (gêne) et occasionnellement gynécomastie, changements de la libido, chute de cheveux, hirsutisme, fatigue, somnolence ou insomnie, fièvre, maux de tête, symptômes ressemblants au syndrome prémenstruel et cycles menstruels modifiés ou saignements menstruels irréguliers.
Progesteron en progestagenen kunnen gastro-intestinale aandoeningen veroorzaken, wijzigingen in eetlust of lichaamsgewicht, waterretentie, oedeem, acne, chloasma (melasme), allergische huidreacties, urticaria, mentale depressie, wijziging van de borsten, malaise (verlegenheid) inbegrepen en occasioneel gynecomastie, veranderingen van de libido, haaruitval, hirsutisme, moeheid, slaperigheid of slapeloosheid, koorts, hoofdpijn, symptomen die gelijken op een premenstrueel syndroom en gewijzigde menstruele cyclussen of onregelmatige menstruele bloedingen.

Divers : Modifications de l’appétit, fièvre, modification du poids corporel, rétention d'eau, diminution de la libido, malaise généralisé et excès de calcium dans le sang.
Varia: Eetlustwijzigingen, koorts, wijziging van het lichaamsgewicht, waterretentie, libidovermindering, algemeen onwelzijn en te veel calcium in het bloed.

La progestérone et les progestagènes peuvent provoquer des troubles gastro-intestinaux, des changements d’appétit ou de poids corporel, rétention d’eau, œdème, acné, chloasma (masque de grossesse), éruptions allergiques de la peau, urticaire, dépression mentale, transformation des seins y inclus malaise (gêne) et occasionnellement gynécomastie (hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme), changements de la libido, chute de cheveux, hirsutisme (développement exagéré du système pileux), fatigue, somnolence ou insomnie, fièvre, maux de tête, symptômes ressemblants au syndrome prémenstruel et cycles menstruels modifiés ou saignements menstruels irréguliers.
Progesteron en progestagenen kunnen maag- darmaandoeningen, wijzigingen van de eetlust en het lichaamsgewicht, waterretentie, oedeem, acne, chloasma (zwangerschapsmasker), huiduitslag van allergische oorsprong, netelroos, mentale depressie, wijziging van de borsten incluis een malaise (hinder) en occasioneel gyneacomastie (hypertrofie van de borstklieren bij de mens), libidowijzigingen, haaruitval, hirsutisme (overdreven ontwikkeling van de lichaamsbeharing) moeheid, slaperigheid of slapeloosheid, koorts, hoofdpijn, symptomen die gelijken op het premenstrueel syndroom en gewijzigde menstruele cycli of onregelmatige menstruaties.

saignements vaginaux, règles douloureuses, changements du poids corporel, maux de tête, migraine Augmentation de la tension artérielle, diminution des règles, rétention d’eau
Gevoelige of pijnlijke borsten, borstspanning, vergrote borsten, depressieve stemmingen, wijziging van het libido, misselijkheid, braken, vaginale bloedingen, pijnlijke maandstonden, verandering van het lichaamsgewicht, hoofdpijn, migraine Stijging van de bloeddruk, afname van de maandelijkse bloeding, vochtretentie

diminution de l'appétit, nausées, constipation ou diarrhée, maux d'estomac ou de ventre, ballonnements, troubles de la digestion, ulcères gastriques ou duodénaux, hémorragies gastrointestinales, inflammation des muqueuses de la bouche, rétention d'eau, gonflement des chevilles, vertiges, maux de tête, somnolence ou insomnie, modifications de l'humeur, nervosité, dépression grave, bourdonnements d'oreille, surdité, rêves anormaux, confusion, idées délirantes, picotements, tremblements, irritation ou gonflement des yeux, vision trouble, réactions d'hypersensibilité telles qu'éruption cutanée, démangeaisons, spasme des voies respiratoires, inflammation des vaisseaux, urticaire et hypersensibilité aux rayons UV (soleil, banc solaire), anomalies sanguines, anémie, augmentation ou diminution de la glycémie, perturbation du fonctionnement du foie, saignements de nez, chute des cheveux, décollement des ongles, difficultés à respirer, fatigue, perturbation du fonctionnement des reins, saignements cutanés, modification du poids corporel.
verminderde eetlust, misselijkheid, verstopping en ook diarree, maag- of buikpijn, winderigheid, stoornis van de spijsvertering, maag- of darmzweer, maag- of darmbloeding, ontsteking van het mondslijmvlies, vochtophoping, dikke enkels, duizeligheid, hoofdpijn, slaperigheid, en ook slapeloosheid, stemmingsveranderingen, zenuwachtigheid, ernstige neerslachtigheid, oorsuizen, doofheid, abnormale dromen, verwardheid, waandenkbeelden, tintelingen, beven, geïrriteerde of gezwollen ogen, wazig zien, overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, jeuk, vernauwing van de luchtwegen, vaatontsteking, netelroos en overgevoeligheid voor UV-licht (zon, zonnebank), afwijkingen in het bloed, bloedarmoede, verhoging of verlaging van het bloedsuikergehalte, stoornis in de werking van de lever, bloedneus, haaruitval, loslaten van de nagels, kortademigheid, vermoeidheid, stoornis in de werking van de nieren, huidbloedingen, verandering van het lichaamsgewicht.

Divers : fièvre très élevée, modifications du poids corporel, gonflement/rétention d’eau, faciès lunaire (visage rouge, rond gonflé).
Varia: zeer hoge koorts, wijzigingen van het lichaamsgewicht, opzwelling/waterretentie, vollemaansgezicht (rood, opgeblazen rond gelaat).

Palpitations cardiaques (battements cardiaques inhabituellement forts), rétention souscutanée de liquide, crampes musculaires, modification du poids corporel, augmentation de l’appétit, changements de la libido, troubles de la vue, intolérance aux lentilles de contact, réactions d’hypersensibilité.
Hartkloppingen (ongewoon sterke hartslag), vochtretentie onder de huid, spierkrampen, wijzigingen van het lichaamsgewicht, toegenomen eetlust, veranderingen in de libido, gezichtsstoornissen, intolerantie voor contactlenzen, overgevoeligheidsreacties.