Vertaling van "poignets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

douleur à un poignet
pijn in pols

orthèse du coude, du poignet et de la main
elleboog-pols-handorthese

peau du poignet
huid van pols

raideur du poignet
polsgewricht stijf

entorse d'un poignet
distorsie van pols

région du poignet
pols

contusion d'un poignet
contusie van pols

pseudokyste mucoïde du poignet
ganglion van pols

douleur articulaire à un poignet
pijn in polsgewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code d’identification Nom du produit 165023000046 Prothèse METIS – composant métatarsien + composant phalangien + patin intermédiaire (25010x + 25020x + 2503xx) 165025000052 Kalix II (1410xx) 165025000061 MBA (0501xx) 165006000047 UNIVERSAL2 Prothèse Totale de Poignet – Implant radial (263x00R / 263x00L) 165007000042 UNIVERSAL2 Prothèse Totale de Poignet – Implant carpien (261x01) 165007000051 UNIVERSAL2 Prothèse Totale de Poignet – Implant polycarpien (262x0x)
Identificatiecode Productnaam 165023000046 Prothèse METIS – composant métatarsien + composant phalangien + patin intermédiaire (25010x + 25020x + 2503xx) 165025000052 Kalix II (1410xx) 165025000061 MBA (0501xx) 165006000047 UNIVERSAL2 Prothèse Totale de Poignet – Implant radial (263x00R / 263x00L) 165007000042 UNIVERSAL2 Prothèse Totale de Poignet – Implant carpien (261x01) 165007000051 UNIVERSAL2 Prothèse Totale de Poignet – Implant polycarpien (262x0x)

- Procédez systématiquement: avant-bras gauche et poignet gauche avec la main droite; avant-bras droit et poignet droit avec la main gauche.
- Ga systematisch te werk: linker onderarm en linker pols met de rechterhand; rechter onderarm en rechter pols met de linkerhand.

Moyennant le respect de prérequis (poignets dégagés, absence de bijoux aux mains, poignets et avant-bras, absence de faux ongles et port d’ongles courts et sans vernis), l’hygiène des mains doit être appliquée, indépendamment du port de gants ou non, dans les indications suivantes:
Met inachtneming van de basisvoorwaarden (korte nagels zonder nagellak, geen juwelen aan polsen, handen en voorarmen, afwezigheid van valse nagels), moet de handhygiëne worden toegepast, ongeacht of handschoenen al dan niet worden gedragen in de volgende indicaties:

Prendre une dose de savon liquide antibactérien, le faire mousser généreusement sur les mains ainsi que le dessus des poignets pendant 45 à 60 secondes.
Neem een weinig vloeibare, antibacteriële zeep en laat deze rijkelijk schuimen op de handen en de bovenkant van de polsen gedurende 45 à 60 seconden.

Que la 1ère intimée a adressé au tribunal du travail une lettre recommandée portant cachet postal du 18 octobre 2001 et reçue au greffe le 19 octobre 2001 qui constitue une réplique à l’avis écrit du Ministère Public qui leur a été notifié le 10 octobre 2001; que cette réplique souligne que la 1ère intimée ne connaît pas la différence entre le vital et le non vital, qu’elle a appris que des patients ayant subi l’opération de la hanche ou au genou sont remboursés d’une partie des coûts par l’INAMI, que l’opération qu’elle a subie au poignet était vitale parce qu’elle a été obligée d’abandonner un travail qu’elle aimait; que dans son cas, elle a toujours un handicap même si elle a retrouvé un travail, et qu’elle n’a pas aubusé de la situation;
Que la 1ère intimée a adressé au tribunal du travail une lettre recommandée portant cachet postal du 18 octobre 2001 et reçue au greffe le 19 octobre 2001 qui constitue une réplique à l'avis écrit du Ministère Public qui leur a été notifié le 10 octobre 2001; que cette réplique souligne que la 1ère intimée ne connaît pas la différence entre le vital et le non vital, qu'elle a appris que des patients ayant subi l'opération de la hanche ou au genou sont remboursés d'une partie des coûts par l'INAMI, que l'opération qu'elle a subie au poignet était vitale parce qu'elle a été obligée d'abandonner un travail qu'elle aimait; que dans son cas, elle a toujours un handicap même si elle a retrouvé un travail, et qu'elle n'a pas aubusé de la situation;

Segment doigt CI1 649176 645472 649235 649213 Segment main et CIII1 649331 649353 649390 Segment doigt 649375 Segment du poignet et CVII1 649574 649596 649633 de l’avant-bras 649611 Segment-bras CIX1 649736 649751 649773 Bandage bras-épaule CVII1 650156 650171 650193
Vingersegment CI1 649176 645472 649235 649213 Handsegment en vingersegment CIII1 649331 649353 649390 649375 Pols- en onderarmsegment CVII1 649574 649596 649633 649611 Armsegment CIX1 649736 649751 649773 Arm-schouderbandage CVII1 650156 650171 650193

Le SCC est une affection liée à une compression du nerf (nervus medianus) dans le poignet.
Het CTS is een klachtenpatroon veroorzaakt door een inklemming van de zenuw (nervus medianus) in de pols.

Il a pour cela été fait référence à l’étude du KCE « 56A Matériel orthopédique en Belgique : Health Technology Assessment », dans laquelle l’efficacité et le rapport coût-efficacité des orthèses préfabriquées (cou, genou et poignet) ont été examinés.
Hierbij werd verwezen naar de KCE-studie " 56A Orthopedisch Materiaal in België: Health Technology Assessment" , waarin de werkzaamheid en de kosteneffectiviteit van orthopedische prefabbraces (hals, knie en pols) werden onderzocht.

4° La valeur du facteur de multiplication T pour la prestation 649434 (bandage du poignet) est diminuée de 10 % au 1 er janvier 2009.
4° De waarde van de vermenigvuldigingsfactor T voor de verstrekking 649434 (polsbandage) wordt vanaf 1 januari 2009 verminderd met 10%.

Avant de quitter la chambre on désinfecte les mains et poignets avec une solution hydro- alcoolique.
Alvorens men de kamer verlaat worden de handen en polsen ontsmet met een hydro-alcoholische oplossing.