Traduction de «point a cidessus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

marche sur la pointe des pieds
tenengang

transducteur de pression de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor druk

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

pointe auriculaire
oordop

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

moniteur de contact pointe de cathéter-tissu
monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) les prestations réalisées pour les patients ambulants en dehors des plages définies au point a) cidessus seront donc exercées conformément aux termes de l’accord.
c) de verstrekkingen voor ambulante patiënten verricht buiten de tijdvakken, vastgesteld in bovenstaand punt a), zullen worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het akkoord.

Des surdosages n’ont pas encore été signalés, quoiqu’on puisse supposer, d’un point de vue théorique, qu’un surdosage provoque un renforcement des effets indésirables pharmacologiques mentionnés cidessus.
Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde farmacologische bijwerkingen veroorzaakt.

Parmi ces patients, 55/57 (96%) ont présenté une amélioration histologique telle que préalablement définie (voir cidessus), et 50/57 (88%) ont présenté une diminution ≥ 1-point du score de fibrose d’Ishak.
Van deze patiënten hadden 55/57 (96%) een histologische verbetering zoals eerder gedefinieerd (zie hierboven) en 50/57 (88%) hadden een afname in de Ishak-fibrosescore ≥.

Ces problèmes et leur éventuel impact ou signification sur le plan de l’interprétation dans le contexte d’une évaluation du risque sont décrits in extenso dans les documents mentionnés cidessus, tels qu’ils ont été élaborés dans les années ’90 par des experts européens (cf. supra, point.
Deze problemen en hun potentiële impact en betekenis voor de interpretatie in de context van een risicobeoordeling zijn in extenso beschreven in de hierboven vermelde documenten, zoals ze in de jaren negentig door Europese experts werden samengesteld (cf. supra, punt.

L'arrêt du traitement avec Atenolol/Chloortalidone EG doit être envisagé si l'on estime d'un point de vue clinique que le bien-être du patient est affecté négativement par l'un des effets secondaires cidessus.
Stopzetten van de behandeling met Atenolol/Chloortalidone EG moet in beschouwing genomen worden, indien klinisch geoordeeld wordt dat het welzijn van de patiënt negatief beïnvloed wordt door één van bovenstaande ongewenste effecten.

Ce rapport doit de permettre aux centres de référence, aux instances de l’INAMI et à toute personne concernée par la matière, d’avoir une vision d’ensemble du secteur, notamment sur les points a) à d) cidessus, et de prendre des décisions appropriées.
Dit rapport moet aan de referentiecentra en aan de beheersorganen van het RIZIV en aan elke persoon die bij deze materie is betrokken toelaten een overzicht van de sector te verkrijgen, meerbepaald over punten a) tot d) hierboven vermeld, en de gepaste beslissingen te nemen.

Végétaux de Solanaceae destinés à la plantation, à l'exception des semences et des produits visés aux points a6, a7 en a8 cidessus.
a9 Planten van Solanaceae, bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden en materialen als bedoeld in punt a6, a7 en a8 hierboven.