Vertaling van "point biologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

logiciel d’application pour système de rétroaction biologique
applicatiesoftware voor biofeedbacksysteem

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

exposition accidentelle à un composé de mercure biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

exposition accidentelle à un composé de plomb biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische loodsamenstelling

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soit par la demande de mise au point biologique d’un syndrome déterminé ou par la mention du type d’examens souhaités, devant un tableau clinique donné.
hetzij door de aanvraag om een biologisch onderzoek van een bepaald syndroom of door vermelding van het type van de gewenste onderzoeken, gelet op een gegeven klinisch beeld.

Si la prescription ne comporte que la demande de mise au point biologique d’un syndrome déterminé ou le type d’examens souhaités, le pharmacien biologiste doit faire préciser par le médecin les tests à effectuer.
Als je voorschrift enkel de aanvraag om een biologisch onderzoek van een bepaald syndroom of het type van de gewenste onderzoeken vermeldt, moet de apotheker-bioloog je vragen om de uit te voeren tests te preciseren.

Si la prescription ne comporte que la demande de mise au point biologique d’un syndrome déterminé ou le type d’examens souhaités, le pharmacien-biologiste doit faire préciser par le médecin les tests à effectuer.
Als je voorschrift enkel de aanvraag om een biologisch onderzoek van een bepaald syndroom of het type van de gewenste onderzoeken vermeldt, moet de apotheker-bioloog je vragen om de uit te voeren tests te preciseren.

Annexe: Liste des contaminants”, en rapport avec le danger biologique potentiel de substances et produits indésirables, ce n’est pas l’ergot du seigle qui est indésirable, mais bien les alcaloïdes qu’il contient et il ne s’agit pas d’un danger biologique, mais bien d’un danger chimique (comme les mycotoxines) (voir aussi à d’autres places dans la liste, p.ex. au point 5.16.1.2).
Bijlage: Contaminantenlijst”, is bij het potentiële, biologische gevaar van ongewenste stoffen en producten niet het moederkoren, maar zijn de alkaloïden van moederkoren ongewenst en is dit geen biologisch, maar een chemisch gevaar (zoals de mycotoxines) (zie ook op andere plaatsen in de lijst, bv. bij 5.16.1.2).

Le groupe de travail CSH Terrorisme Biologique et Chimique souhaite par le présent avis apporter sa contribution au niveau du point 1.d.
De werkgroep HGR Biologisch en Chemisch Terrorisme wenst met het huidige advies bij te dragen tot het punt 1.d.

Du 14 mai jusqu'au 12 juillet 2013 inclus, le Point focal national pour la Convention sur la diversité biologique a organisé une consultation sur l'actualisation de la Stratégie Nationale de la Belgique pour la Biodiversité 2006-2016.
Van 14 mei tot en met 12 juli 2013 organiseerde het Nationaal knooppunt voor het Verdrag inzake biologische diversiteit een raadpleging over de actualisering van de Nationale Belgische Biodiversiteitsstrategie 2006-2016.

Point sécurité : Certains aspects de la production d’aliments biologiques peuvent avoir une influence favorable.
Veiligheidsoverweging : bepaalde aspecten van de biologische productie van voedingsmiddelen kunnen een gunstige invloed hebben.

Ils doivent quand même faire des aliments pour porcs sans antibiotiques (pour la viande biologique, pour les animaux sur le point d’être abattus).
Ze moeten toch ook varkensvoer maken zonder antibiotica (voor biologisch vlees, voeder voor dieren die bijna geslacht worden).

Seule une liste d’une dizaine de dangers (micro)-biologiques est mentionnée dans le guide (point 2.5.2.2.).
Er wordt in de gids alleen een lijst gegeven van een tiental (micro)biologische gevaren (punt 2.5.2.2.).

Exemples de produits à risque d’un point de vue biologique” (p. 10): Bien que, plus loin, le guide traite de la réfrigération des oeufs (p. 28), il y aurait lieu, dans le passage traitant des denrées alimentaires de la catégorie 1 (4.1, p. 11), là où est recommandée l’utilisation d’œufs pasteurisés, de compléter la phrase de la façon suivante “Dans ce cas, on sera tout particulièrement vigilant lors de la manipulation de l’emballage, lors de la réfrigération et lors de la conservation”.
Voorbeelden van risicoproducten vanuit microbiologisch standpunt” (p. 11): Ofschoon verderop in de gids de aandacht getrokken wordt op de koeling van eieren (p. 28), zou ook bij de voedingsmiddelen van groep 1 (4.1, p. 11), waar dieper ingegaan wordt op het bij voorkeur gebruiken van gepasteuriseerde eieren, de zin aangevuld moeten worden met “In dit geval dient u bijzonder op te letten bij de manipulatie van de verpakking, de koeling en de bewaring”. Vermeld hier eveneens dat in het geval men verkiest rauwe eieren te gebruiken, deze gekoeld bewaard moeten worden.