Traduction de «point de baisses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

Autres effets d'une baisse de la température
overige gevolgen van verlaagde temperatuur

Baisse de l'activité cérébrale du nouveau-né
cerebrale depressie van pasgeborene

Baisse de vision d'un œil
ernstige visuele stoornis, monoculair

Cécité et baisse de la vision
visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)

Cécité d'un œil, baisse de vision de l'autre œil
ernstige visuele stoornis, binoculair

Baisse de vision des deux yeux
matige visuele stoornis, binoculair

Autres effets précisés d'une baisse de la température
overige gespecificeerde gevolgen van verlaagde temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chiffre d’affaires net La chiffre d’affaires net a augmenté de 7% à taux de change constants à USD 22,5 milliards, soutenu par huit points de pourcentage de hausse en volume, en partie contrebalancée par un point de baisses de prix.
Net sales Net sales expanded 7% in constant currencies to USD 22.5 billion driven by 8 percentage points of volume expansion partially offset by 1 percentage point of negative price.

Les coûts de Recherche et développement (6,0% du chiffre d’affaires net, +2,2 points) ont baissé, améliorant ainsi également la marge opérationnelle core en raison de la récupération de dépenses de codéveloppement auprès d'un partenaire externe et de gains continus de productivité.
R&D costs declined (6.0% of net sales; +2.2 percentage points) and also improved core operating income margin due to the recovery of co-development expenses from an external partner as well as continued productivity savings.

Cependant, ces impacts ont été plus que compensés par un certain nombre de facteurs positifs, notamment: une baisse de 0,4 point de pourcentage des coûts de Marketing et vente due à des gains de productivité en partie contrebalancés par des investissements dans des domaines en pleine croissance; une diminution des coûts de Recherche et développement (amélioration +1,2 point), des gains de productivité servant à financer des investissements continus dans le développement de génériques différenciés; un abaissement des coûts d’Administration et frais généraux (+1,1 point) grâce à des mesures continues de réduction des coûts; une progression de 0,5 point d'Autres produits et charges suite à une baisse des frais juridiques.
These impacts however were more than offset by a number of positive factors, including: Marketing & Sales costs, which were lower by 0.4 percentage points due to productivity improvements partly offset by investments in growth areas; R&D costs, which decreased (improving +1.2 percentage points) as productivity savings funded continued investment in the development of differentiated generics; General & Administration costs, which decreased (+1.1 percentage points) due to ongoing cost reduction measures; and Other Income and Expenses, which were positive at 0.5 percentage points due to lower legal fees.

Le coût des ventes a baissé de 2,1 points de pourcentage tandis que les Autres produits ont augmenté à la suite d’un accroissement des royalties Les coûts de Marketing et vente ont baissé de 0,5 point de pourcentage à 33,3% du chiffre d’affaires net malgré des investissements importants effectués en Europe, au Japon et dans les marchés émergents ainsi que dans Oncologie.
Cost of Goods Sold improved 2.1 percentage points, while other revenues rose on increased product royalties. Marketing & Sales costs fell 0.5 percentage points to 33.3% of net sales despite major investments in Europe, Japan, emerging markets and Oncology.

Le résultat opérationnel core a augmenté de 24% à USD 814 millions, tandis que la marge opérationnelle core s’est améliorée de 1,8 point de pourcentage à 20,5% du chiffre d’affaires net. Ce résultat comprend une baisse des ventes aux autres divisions (-0,4 point) et des autres produits (0,1 point) ainsi qu’une hausse du coût des ventes (-0,2 point).
Core operating income rose 24% to USD 814 million, as the core operating margin improved by 1.8 percentage points to 20.5% of net sales, including lower sales to other divisions (-0.4 percentage points), other revenues (0.1 percentage points), and higher Cost of Goods Sold (-0.2 percentage points).

Il y a eu une baisse des ventes aux autres divisions (-0,4 points), une hausse des Autres produits (+0,1 point) et du Coût des ventes (-1,1 point).
There were lower sales to other divisions (-0.4 percentage points), higher Other revenues (+0.1 percentage points) and higher Cost of Goods Sold (-1.1 percentage points).

Exprimées en volume, les ventes ont gagné 22 points de pourcentage grâce aux lancements de nouveaux produits, à l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma (cinq points) et aux résultats toujours élevés des biosimilaires qui ont plus que compensé une baisse des prix se chiffrant à sept points.
Sales volumes expanded 22 percentage points due to new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points) and continued strong results from biosimilars which together more than compensated for price erosion of 7 percentage points.

spécialité de référence sans “supplément” à charge du patient (le fabricant a baissé son prix) (voir Point b., Arbre décisionnel, au point 1).
}} een voorschrift van een generiek, een “kopie” geneesmiddel of een referentiespecialiteit zonder “supplement” ten laste van de patiënt (de producent heeft zijn prijs verlaagd) (zie stap 1 van de beslissingsboom onder punt b).

spécialité de référence sans “supplément” à charge du patient (le fabricant a baissé son prix) (voir point 1. de l’arbre décisionnel, au point 2., b).
of een referentiespecialiteit zonder “supplement” ten laste van de patiënt (de producent heeft zijn prijs verlaagd) (zie stap 1 van de beslissingsboom onder punt 2.,.

Concernant l'acidification et le traitement thermique (points 6.1), il serait utile d'ajouter que la baisse du pH au cours du temps, dans le premier cas, et l'évolution de la température au cours du temps, dans le second, devraient être suivies et mesurées.
Betreffende de verzuring en het toepassen van een thermische behandeling (punten 6.1), zou het nuttig zijn toe te voegen dat de daling van pH in de tijd, in het eerste geval, en de evolutie van de temperatuur in de tijd, in het tweede geval, dienen opgevolgd en gemeten te worden.