Vertaling van "point de départ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne des organes respiratoires et intrathoraciques dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C30-C39.0
maligne neoplasma van ademhalingsstelsel en intrathoracale organen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C30-C39.0 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de l'os et du cartilage articulaire dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C40-C41.4
maligne neoplasma van bot en gewrichtskraakbeen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C40-C41.4 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne du tissu conjonctif et des autres tissus mous dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C47-C49.6
maligne neoplasma van bindweefsel en weke delen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C47-C49.6 kan worden geklasseerd

Tumeurs maligne des organes digestifs dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C15-C26.1
maligne neoplasma van spijsverteringsstelsel waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C15-C26.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd

Ano-rectale Jonction ano-rectale Tumeur maligne du rectum, de l'anus et du canal anal dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C20-C21.2
anorectale overgang | anorectum | maligne neoplasma van rectum, anus en anaal kanaal waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C20-C21.2 kan worden geklasseerd

Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58
maligne neoplasma van vrouwelijke geslachtsorganen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C51-C57.7 en C58 kan worden geklasseerd | tubo-ovarieel | utero-ovarieel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point de départ de la concertation était une note d’orientation que la ministre L. Onkelinx a présentée, avec l’approbation de la Conférence interministérielle Santé publique.
Het uitgangspunt voor het overleg was een oriëntatienota die Minister L. Onkelinx heeft voorgelegd met goedkeuring van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid.

En matière de groupes cibles et de missions de la psychiatrie de liaison, le point de départ est la description telle que formulée aux points 3.1., 3.2. et 3.3. de l’avis du 11/06/1998.
Inzake doelgroep en opdracht van de liaisonpsychiatrie wordt uitgegaan van de beschrijving zoals geformuleerd in de punten 3.1, 3.2 en 3.3 van het advies dd. 11/6/1998.

3 1.4 RECOMMANDATIONS SCIENTIFIQUES COMME POINT DE DEPART 4 1.5 POINT DE CONTACT 5
3 1.4 WETENSCHAPPELIJKE AANBEVELINGEN ALS VERTREKPUNT 4 1.5 CONTACTPUNT 5

Le module 8 part d'un autre point de vue : les renseignements enregistrés sur les pratiques servent de point de départ à la discussion du changement de comportements.
In module 8 wordt een andere invalshoek gepresenteerd: registratiegegevens over het praktijkhandelen worden aangewend om gedragsverandering aan de orde te stellen.

Pour ce faire, les modèles de concertation sociale et l’impact des changements climatiques sur l’emploi ont servi de point de départ qui doit mener à un modèle européen de transition juste.
De sociale overlegmodellen en de impact van de klimaatverandering op de werkgelegenheid dienden als uitgangspunt om te komen tot een Europees model voor een rechtvaardige overgang.

Leurs propositions doivent servir de point de départ pour un grand nombre d’interventions.
Wat ze voorstellen moet het vertrekpunt worden van een groot aantal acties.

L’objectif final est de réduire les introductions volontaires de ces plantes dans les jardins, les parcs, les étangs d’agrément, les espaces verts et les bords de routes, points de départ des invasions dans les milieux naturels.
Dit gebeurt door communicatieacties en preventieve maatregelen om de introductie van deze planten in tuinen, parken en groene ruimten en langs wegen, spoorwegen en waterlopen te beperken.

Le modèle (réf. 11) prédit que le dépôt le plus important est attendu dans une zone allant du NO au SE avec comme point de départ l’endroit de l’incendie, et ce sur une distance d’1 à 3 km, c.-à-d. Vilvoorde, Machelen et Haren.
Het model (ref 11) voorspelt dat de hoogste depositie verwacht wordt in een zone gaande van NW tot ZO met startpunt de plaats van de brand en dit binnen een afstand van 1 tot 3 km, dwz Vilvoorde, Machelen en Haren.

Cette CCT sectorielle correspond bien à la politique de prévention telle que définie dans la législation belge : elle prend pour points de départ un certain nombre de principes de prévention généraux.
Deze sectorale CAO sluit nauw aan bij het preventiebeleid zoals bepaald in de Belgische wetgeving waarbij vertrokken wordt vanuit een aantal algemene preventiebeginselen.

En prenant pour point de départ une fréquence de 3 dons de sang par an, dont 59 % conviennent à la transfusion (voir ANNEXE 2, 1.), et en supposant que tous les patients HH se présentent comme donneur de sang, la contribution de ces 926 donneurs de sang à HH en traitement d’entretien 11 s’élèverait à 1.735 concentrés érythrocytaires utilisables par an, ce qui correspond à environ 0,33 % des livraisons annuelles de concentrés érythrocytaires (519.530 unités, cf.
Uitgaand van 3 bloedgiften per jaar, waarvan 59 % geschikt zijn voor transfusie (zie BIJLAGE 2.1.), en in de veronderstelling dat alle HH-patiënten zich als bloedgever aanbieden, zou de bijdrage van deze 980 HH-bloedgevers in onderhoudsbehandeling 1.735 bruikbare erytrocytenconcentraten per jaar bedragen of ongeveer 0,33 % van de jaarlijkse vrijgave van erytrocytenconcentraten (519.530 eenheden, cf.