Vertaling van "point diagnostique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient aux rayonnements des isotopes diagnostiques
blootstelling van patiënt aan straling van diagnostische isotopen

négatoscope d’imagerie diagnostique pour densitométrie
lichtkast voor densitometrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une mise au point diagnostique est maintenant le motif principal pour référer un patient gériatrique dans un tel service.
Diagnosestelling is nu de belangrijkste reden om door te verwijzen.

1.2.1. AgHBs et/ou anti-HBc est/sont positif(s) : diriger vers le secteur curatif pour une nouvelle mise au point diagnostique et éventuellement thérapeutique (hors intervention du FMP).
1.2.1. HBsAg en/of anti-HBc is/zijn positief: verwijzing naar curatieve sector voor verdere diagnostische en eventueel therapeutische oppuntstelling (buiten de tegemoetkoming van het FBZ).

- Une mise au point diagnostique dans un contexte pluridisciplinaire des tableaux cliniques survenant fréquemment chez les personnes âgées afin de pouvoir formuler un avis adapté et instaurer un traitement adapté:
- Het diagnostisch op punt stellen in multidisciplinair verband van ziektebeelden die bij ouderen veel voorkomen zodat een aangepast advies kan gegeven worden en een aangepaste behandeling kan opgestart worden:

Cette option permettrait d’assurer très rapidement la mise au point diagnostique et la thrombolyse, suivie d’un monitoring optimal, sans devoir multiplier les infrastructures.
Dankzij deze optie zou er heel snel een diagnose gesteld kunnen worden en een trombolyse uitgevoerd kunnen worden, gevolgd door een optimale monitoring, zonder de infrastructuur te moeten vermeervoudigen.

A l’origine (au milieu du siècle dernier), les hôpitaux de jour gériatriques ont été créés pour la revalidation ambulatoire; actuellement, c’est surtout pour une mise au point diagnostique que des personnes âgées souvent fragiles y sont référées.
Hoewel geriatrische dagziekenhuizen in oorsprong (midden vorige eeuw) opgericht werden voor ambulante revalidatie, wordt er nu meer naar verwezen voor diagnostische op puntstelling van vaak kwetsbare ouderen.

En Belgique, depuis quelques années il est possible pour les patients plus âgés d’être admis en hôpital de jour gériatrique pour une mise au point diagnostique, un traitement ou une revalidation.
Sinds enkele jaren bestaat in België de mogelijkheid om oudere patiënten voor één dag te laten opnemen in een geriatrisch dagziekenhuis voor diagnostische op punt stelling, behandeling of revalidatie.

2.2.1. Ag HBs et/ou anti-HBc est/sont positif(s) : diriger vers le secteur curatif pour une nouvelle mise au point diagnostique et éventuellement thérapeutique (hors intervention du FMP).
2.2.1. HBsAg en/of anti-HBc is / zijn positief: verwijzing naar curatieve sector voor verdere diagnostische en eventueel therapeutische oppuntstelling (buiten de tegemoetkoming van het FBZ).

Il est étonnant que des patients qui souffrent déjà de fatigue chronique depuis cinq ans en moyenne, doivent encore être orientés vers les centres de référence pour une mise au point diagnostique et thérapeutique.
Het is verwonderlijk dat patiënten ná gemiddeld reeds vijf jaar chronisch vermoeid te zijn nog doorverwezen moeten worden naar de referentiecentra voor een diagnostische en therapeutische oppuntstelling.

Mammographie : la mammographie est utilisée à des fins de dépistage comme à des fins diagnostiques : rappelons que la mammographie de dépistage (mammotest) sÊadresse aux femmes qui nÊont aucune raison clinique particulière de subir un examen des seins, tandis que la mammographie de diagnostic est un élément de la mise au point dÊune anomalie.
Mammografie : Mammografie wordt zowel voor screening als voor diagnostische doeleinden gebruikt ; we herinneren eraan dat screeningsmammografie gericht is op vrouwen zonder enige specifieke indicatie voor een borstonderzoek terwijl diagnostische mammografie een element is in de diagnostische exploratie van een klinische afwijking.

C’est une autre raison pour laquelle il importe de mettre au point des protocoles diagnostiques et thérapeutiques plus légers (mais effectifs) accélérant le passage des patients.
Ook om die reden is het belangrijk dat lichtere (doch effectieve) diagnostische en therapeutische protocollen ontwikkeld worden die de doorstroming van de patiënten versnellen.