Traduction de «point du parcours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

marche sur la pointe des pieds
tenengang

transducteur de pression de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor druk

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

pointe auriculaire
oordop

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

moniteur de contact pointe de cathéter-tissu
monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données permettront de connaître chacune des étapes de traitement d’un dossier (encodage de la pièce, scannage de la pièce, etc) et de prendre des mesures correctrices s’il apparaît un goulot d’étranglement à un certain point du parcours.
Dankzij de gegevens is elke fase in de verwerking van een dossier gekend (invoeren van het document, scannen van het document, .). Dit laat toe om correctiemaatregelen te nemen om knelpunten langs het parcours uit de weg te ruimen.

Au point 1.19., de préciser la question « Distance entre le parcours extérieur et l’exploitation ».
In punt 1.19., de vraag « Afstand tussen bedrijf en buitenbeloop » nader omschrijven.

Soumis à d’intenses parties de lobbying, le parcours législatif pour mettre au point le nouveau règlement européen, en cours, devrait normalement s’achever dans le courant 2009.
Hoewel er heel wat wordt gelobbyd tijdens het wetgevende parcours om het nieuwe Europese reglement uit te werken, zou het normaal gezien in de loop van 2009 voltooid moeten zijn.

o « plein air (ou « avec parcours extérieur ») » (voir point II de la checklist, Système d’hébergement ), en précisant par exemple la différence avec « exploitation bio », dans le sens où dans le type d’exploitation « plein air », les portes restent ouvertes et les animaux ne sont pas obligés de sortir.
o « open lucht (of « buitenbeloop ») » (zie punt II van de checklist, Huisvestingssysteem ) waarbij bijvoorbeeld het verschil met « biobedrijf » wordt aangegeven in de zin dat in het « open lucht » bedrijfstype de staldeuren open blijven en de dieren niet verplicht zijn om buiten te gaan.

o « exploitation bio » (voir point II de la checklist, Système d’hébergement), en termes de biosécurité pour l’influenza aviaire (fréquence d’accès à un parcours extérieur).
o « biobedrijf » (zie punt II van de checklist, Huisvestingssysteem), met betrekking tot de bioveiligheid voor aviaire influenza (frequentie toegang tot buitenbeloop).

Ce parcours est représenté par des flèches plus grasses. C’est la voie la plus classique (voir description reprise dans l’introduction (point A.3).
De pijlen in vetjes geven dit klassieke verloop weer (zie beschrijving in de inleiding (punt A.3.)).

Le Comité scientifique propose donc de mentionner dans le guide la tenue de registres complets (par container, par casier, …), tout le long de la filière, et particulièrement dans les couvoirs, dans lesquels la tenue de ces registres devrait être considérée comme un point critique, de façon à pouvoir reconstituer le parcours des œufs de manière continue et la plus efficace possible en cas de problème.
Het Wetenschappelijk Comité stelt daarom voor in de gids melding te maken van het bijhouden van volledige registers (per container, per krat, …) in de gehele bedrijfskolom en in het bijzonder in de broeierijen waar het bijhouden van dergelijke registers als een kritisch punt zou moeten worden beschouwd, zodat bij problemen de weg die de eieren afleggen continu en zo doeltreffend mogelijk kan worden gevolgd.