Traduction de «point d’attention important » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est un point d’attention important auquel il faudra veiller.
Dit is een belangrijk aandachtspunt waar zorgvuldig over wordt gewaakt.

Un point d’attention important est celui de la concordance de cette application avec le projet ‘Cadastre des dispensateurs de soins’ (IBIS) et plus globalement avec les développements du projet Be-Health.
Een belangrijk aandachtspunt in deze is de afstemming met het project ‘kadaster van de zorgverleners’ (IBIS) en meer algemeen de ontwikkelingen inzake BeHealth.

Un autre point d’attention important lors de la production des rapports reste notre efficience dans ce processus.
Een ander belangrijk aandachtspunt bij de productie van rapporten is de efficiëntie van dit proces.

communication des résultats de l’exercice BEMA 2008 avec identification des points d’attention importants suivants : -- finalisation de la révision
bekendmaking van de resultaten van de BEMA-oefening 2008 met de identificatie van de volgende belangrijke aandachtspunten: -- voltooiing van de herziening

La simplification administrative est un point d’attention important pour l’INAMI. Pour 2009, outre les projets actuels relatifs à la simplification administrative, l’INAMI investira dans 2 domaines spécifiques.
Administratieve vereenvoudiging is een belangrijk aandachtspunt voor het RIZIV. In de loop van 2009 heeft het RIZIV geïnvesteerd in de lopende projecten inzake administratieve vereenvoudiging en in het bijzonder ook in de 2 volgende aspecten.

Toutefois, un point d’attention important et récurrent dans ce projet demeure la qualité des données transmises, conformément aux accords passés entre le Service des indemnités et les organismes assureurs avec l’approbation expresse de ces derniers.
Een terugkerend belangrijk aandachtspunt binnen dit project blijft evenwel de kwaliteit van de overgemaakte gegevens, conform de afspraken die tussen de dienst voor uitkeringen en de verzekeringsinstellingen werden gemaakt met uitdrukkelijk akkoord van deze laatsten.

L’importance de ces valeurs, le sens qu’on leur donne, le risque de rejeter la responsabilité d’un conflit de valeur sur les patients (parce qu’ils sont en attente de dévouement) sont autant de points d’attention qui mériteraient de :
Het belang van deze waarden, de betekenis die eraan wordt gegeven, het risico om de verantwoordelijkheid van een waardenconflict bij de patiënten te leggen (omdat ze toewijding verwachten) zijn aandachtspunten die:

Un important point d’attention peut être en outre le délai de conservation des données qui est motivé par le besoin d’une évaluation scientifique sur des données à long terme ainsi que par le couplage de cette banque de données avec la traçabilité des produits utilisés.
Een belangrijk knelpunt daarbij kan de lange loopduur (bewaartermijn) van de gegevens zijn, loopduur die onder andere gemotiveerd wordt door de nood aan een wetenschappelijke evaluatie van die gegevens over een lange termijn alsook door de koppeling van die databank aan de traceerbaarheid van de gebruikte producten.

Il est important de savoir que l'aspect “travail” est considéré comme l'un des points d'attention de l'évaluation.
Belangrijk hierbij is dat het aspect “werk” wordt meegenomen als één van de aandachtspunten in de evaluatie.

Autre point d’attention, le dépistage en dehors des groupes cibles du dépistage organisé pour le cancer du sein est important et en augmentation pour les 40-49 et pour les 70-79 ans, ce qui est contreproductif en termes de santé publique et d’utilisation des ressources collectives.
Een ander aandachtspunt is de hoge opsporingsgraad van borstkanker buiten de doelgroepen van de georganiseerde screening en deze neemt toe voor leeftijdscategorieën van 40-49 jaar en 70-79 jaar, hetgeen contraproductief is in termen van volksgezondheid en het gebruik van de collectieve middelen.