Vertaling van "point d’une méthodologie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

marche sur la pointe des pieds
tenengang

transducteur de pression de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor druk

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

pointe auriculaire
oordop

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

moniteur de contact pointe de cathéter-tissu
monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir expliqué que son rôle était d’éclairer les décisions et non pas de les mettre en oeuvre, le KCE a vu sa mission limitée à la mise au point d’une méthodologie de construction d’un index spécifique à ces contrats, surnommé “index médical”.
Nadat het KCE had uitgelegd dat het haar rol is om beslissingen te onderbouwen en niet om ze in werking te stellen werd haar missie beperkt tot het ontwikkelen van een methodologie voor het opstellen van een prijsindex voor deze verzekeringen, de “medische index” genoemd.

− la mise au point d’une méthodologie adéquate en collaboration avec des experts
− De ontwikkeling van een adequate methodologie, in samenwerking met externe

Document « Audit RCM et dépistage de la fraude – Mise au point d’une méthodologie »
Document “Audit MKG en fraudeopsporing – ontwikkeling van een methodologie”

Une méthodologie dÊévaluation dÊun changement de comportement nécessite, au niveau du contenu et de la méthodologie, de rassembler les points de vue de plusieurs disciplines scientifiques.
Een evaluatiemethodologie naar gedragsverandering vraagt om inhoudelijke en methodologische inzichten uit meerdere wetenschappelijke disciplines.

Comme l’étude est basée sur d’autres données que celles utilisées dans les points 1 et 2 et qu’une autre méthodologie a été suivie, les résultats ont été regroupés séparément.
Aangezien de studie op andere gegevens was gebaseerd dan deze in deel 1 en 2 en gebruik maakte van een andere methodologie, bundelde de DGEC de resultaten apart.

Les chiffres pour la recherche en santé font partie des comptes de santé, mais ne relèvent pas de la définition des dépenses totales de santé dans la méthodologie du Système de comptes de la santé (SCS) mise au point par l’OCDE.
De cijfers voor health research maken wel deel uit van de gezondheidsrekeningen (System of Health Accounts of SHA) maar vallen niet onder de definitie van de totale uitgaven voor gezondheidszorg (Total expenditure on Health).

Méthodologie correcte Point négatif : „top-down‰
Méthodologie correcte Point négatif : „top-down‰ (stakeholders)

En outre, la méthodologie de couplage a été mise au point et les variables nécessaires identifiées.
Bovendien werd de koppelingsmethodologie verfijnd en werden de hiervoor noodzakelijke variabelen geïdentificeerd.

scientifiques et recommandations et la gradation des recommandations sur base du niveau de preuve et en tenant compte de certains aspects autres que la science sont les points d’amélioration potentiels de la méthodologie actuelle du CSS.
conclusies en aanbevelingen en de gradatie van de aanbevelingen op basis van het bewijsniveau, waarbij ook rekening gehouden wordt met andere dan wetenschappelijke aspecten, zijn mogelijke items ter verbetering van de huidige HGR-methodologie.

Pour ce faire, le principe suivant a servi de point de départ: les besoins individuels, calculés selon une méthodologie donnée, se répartissent pour la plupart des nutriments suivant une courbe semblable à la courbe de Gauss (voir Figure 1).
Hiervoor is van volgend principe uitgegaan: de individuele behoeften, berekend volgens een gegeven methodologie, verdelen zich voor de meeste nutriënten volgens een Gauss-achtige curve (zie Figuur 1).