Traduction de «point est clairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

marche sur la pointe des pieds
tenengang

transducteur de pression de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor druk

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

pointe auriculaire
oordop

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

moniteur de contact pointe de cathéter-tissu
monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce point est clairement une déception pour la Fondation contre le Cancer.
Wat betreft dit punt is Stichting tegen Kanker eerder teleurgesteld.

Concernant le stockage temporaire des restes, déchets et marchandises rappelées (point 2.2.3.3.), il serait utile de préciser que les zones de stockage mais également les produits stockés doivent être clairement identifiés ; le point 2.2.3.3. et le résumé du point 2.2.3. ne concordent pas à ce sujet.
In verband met de tijdelijke opslag van resten, afval en teruggeroepen producten (punt 2.2.3.3) zou het zinvol zijn aan te geven dat de zones voor de opslag, maar ook de opgeslagen producten duidelijk geïdentificeerd moeten worden ; punt 2.2.3.3. en de samenvatting in punt 2.2.3. zijn wat dat betreft niet eensluidend.

Le seul résultat statistiquement clairement significatif, pour l’ADAS-cog, est une différence de 1,33 point; une différence de 7 points est considérée comme ayant un impact clinique.
Het enige duidelijk statistisch significant resultaat voor de ADAS-cog is een verschil van 1,33 punten; een verschil van 7 punten wordt beschouwd als klinisch significant.

La section 6.3. de la partie II explique clairement ce qu’est un point de contrôle critique (CCP) ainsi que ce qu’est un point d’attention (PA).
Onderdeel 6. 3. van deel II legt op een duidelijke manier uit wat een kritisch controlepunt (KCP) is alsook wat een punt van aandacht (PVA) is.

La Fondation contre le Cancer préconise clairement une interdiction totale de la publicité pour le tabac dans les points de vente.
Stichting tegen Kanker is duidelijk voor een totaal reclameverbod op de verkooppunten voor tabak.

Bien que la base théorique de l'HACCP soit clairement décrite, ces plans HACCP contiennent des manquements et doivent faire l’objet d’un examen critique par les rédacteurs du guide, particulièrement en ce qui concerne l’attribution des points de contrôle critiques.
Hoewel de theoretische basis van HACCP duidelijk beschreven wordt, bevatten deze HACCP-plannen tekortkomingen en moeten door de opstellers van de gids kritisch hernomen worden, in het bijzonder wat betreft de toewijzing van de kritische controlepunten.

Le Comité scientifique constate que les cas dans lesquels de l'eau de récupération peut être utilisée sont clairement identifiés (Point 4.3., Chapitre II).
Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat gevallen waarin recuperatiewater kan gebruikt worden duidelijk geïdentificeerd zijn (Punt 4.3., Hoofdstuk II).

Ceci doit apparaître clairement. ii) Points 6 et.
Dit dient duidelijker naar voor te komen. ii) Punten 6 en.

Sans préjudice des dispositions du point 3.2.1.1, il doit être clairement mentionné sur l’étiquette du lait cru destiné à la consommation humaine directe, la mention « porter à ébullition avant utilisation».
Onverminderd de bepalingen in 3.2.1.1 moet op het etiket voor rauwe melk bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie de vermelding " koken voor gebruik" duidelijk worden vermeld.

Concernant l’hygiène du personnel entrant en contact avec des denrées alimentaires non emballées (2.1.8.), il serait nécessaire d’insister clairement sur les points essentiels pour lesquels une attention continue doit être consacrée.
In verband met de hygiëne van het personeel dat in contact komt met onverpakte levensmiddelen (2.1.8.), zou duidelijk de nadruk moeten worden gelegd op de essentiële punten waaraan continu aandacht moet worden besteed.