Vertaling van "point faible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

lager à faible teneur en glucides
koolhydraatarme pils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan stratégique comprend en outre une analyse SWOT qui évalue les points forts, les points faibles, les opportunités et les risques pour l’INAMI par rapport à sa stratégie.
Tegelijk bevat het strategisch plan een SWOT-analyse die de sterkten, zwakten, kansen en bedreigingen voor het RIZIV ten opzichte van zijn strategie inschat.

L’audit interne doit révéler les points forts et points faibles et doit aider à identifier les opportunités et les menaces.
De interne audit moet de sterke en zwakke punten blootleggen en helpen om opportuniteiten en bedreigingen te identificeren.

Les réalisations prévues dans le cadre de ce projet ont pour objectif d’accroître notre performance au niveau des points forts (tant pour le Conseil général que le Comité de l’assurance, il s’agit de la qualité des notes et PV et de la compétence du personnel de l’INAMI) et d’améliorer nos points faibles (tant pour le Conseil général que le Comité de l’assurance, il s’agit de délais parfois trop longs de communication du PV, surtout lorsque celui-ci est envoyé en même temps que l’ordre du jour de la prochaine séance).
Wat in het raam van dat project wordt voorgesteld, heeft als doel onze prestaties op het vlak van de sterke punten nog te verstevigen (zowel voor de Algemene Raad als voor het Verzekeringscomité gaat het om de kwaliteit van de nota’s en notulen en om de bekwaamheid van het RIZIV-personeel) en onze zwakke punten te verbeteren (zowel voor de Algemene Raad als voor het Verzekeringscomité gaat het om de soms lange wachttijden voor de terbeschikkingstelling van de notulen, vooral wanneer die samen met de agenda van de volgende vergadering worden verzonden).

L’analyse SWOT des points forts, des points faibles, des atouts et des menaces pour le Service était la première étape ou le premier projet dans le cadre de ce programme de réforme global.
Een eerste stap of project binnen dit omvattende hervormingsprogramma was de uitvoering van een SWOT-analyse over de sterkten, zwakten, opportuniteiten en bedreigingen voor de Dienst.

Pour objectiver la qualité, il faut connaître les points forts et les points faibles.
Om de kwaliteit te objectiveren, moet men de sterke en zwakke punten kennen én bijsturen, wanneer nodig.

De cette étude pilote ressortent une série de points faibles et points forts qui caractérisent notre système de soins de santé.
Uit de pilootstudie kwamen een aantal sterktes en zwaktes van onze gezondheidszorg naar voor.

L’objectif de ce nouveau système de financement est de remédier aux points faibles du système en vigueur depuis le 1er avril 1992, et plus particulièrement aux suivants:
Het doel van dat nieuwe financieringssysteem is de zwakke punten van het systeem dat sinds 1 april 1992 van kracht is, te verhelpen, en meer in het bijzonder de volgende punten:

Les points faibles du système suédois sont les suivants:
Zwakke punten in het Zweedse systeem zijn:

Toutefois, certaines pathologies avec une prévalence faible sont non négligeables du point de vue des dépenses telles que la santé mentale, l’épilepsie, l’insuffisance rénale et les maladies rares.
Bepaalde aandoeningen met een lage prevalentie zoals de geestelijke gezondheid, epilepsie, nierinsufficiëntie, zeldzame aandoeningen, gaan niettemin gepaard met hoge uitgaven.

moins de 150 points : stress faible ou modéré (Ç)
Minder dan 150 punten: lichte tot matige stress (Ç)