Traduction de «point sensible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominant syndroom van Segawa

myotonie sensible à l'acétazolamide
acetazolamideresponsieve myotonie

encéphalopathie sensible à la thiamine
thiamineresponsieve encefalopathie

DYT5a - dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominante doparesponsieve dystonie

maladie du sirop d'érable sensible à la thiamine
thiamineresponsieve BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

encéphalopathie sensible aux stéroïdes associée à une thyroïdite auto-immune
Hashimoto-encefalitis

dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessief syndroom van Segawa

infection à Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline
infectie door methicillinegevoelige Staphylococcus aureus

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

DYT5b - dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessieve doparesponsieve dystonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût des soins dentaires reste un point sensible | MLOZ
Kostprijs tandzorg blijft heikel punt | MLOZ

En un mot, malgré les efforts réalisés ces 20 dernières années, l’accessibilité financière des soins dentaires reste un point sensible.
Kortom, ondanks de inspanningen van de laatste 20 jaar blijft de financiële toegankelijkheid van tandverzorging een heikel punt.

Suppléments d’honoraires jusqu’à 1.163 euros pour une prothèse, 377 euros en moyenne pour un traitement de parodontologie. Malgré les efforts de ces 20 dernières années, le coût des soins dentaires reste un point sensible, surtout quand le dentiste est non conventionné.
Honorariasupplementen tot boven 1.163 euro voor een prothese, gemiddeld 377 euro voor een parodontologische behandeling, .: ondanks de inspanningen van de laatste 20 jaar blijft de financiële toegankelijkheid van tandverzorging een heikel punt, vooral als de tandarts niet-geconventioneerd is.

6 septembre 2012 Suppléments d’honoraires jusqu’à 1.163 euros pour une prothèse, 377 euros en moyenne pour un traitement de parodontologie. Malgré les efforts de ces 20 dernières années, le coût des soins dentaires reste un point sensible, surtout quand le dentiste est non conventionné.
6 september 2012 Honorariasupplementen tot boven 1.163 euro voor een prothese, gemiddeld 377 euro voor een parodontologische behandeling, .: ondanks de inspanningen van de laatste 20 jaar blijft de financiële toegankelijkheid van tandverzorging een heikel punt, vooral als de tandarts niet-geconventioneerd is.

Landelijke Thuiszorg vzw a conçu un formulaire de notification pour les aides familiales et les femmes de ménage pour signaler les points sensibles dans les conditions de travail.
Landelijke Thuiszorg vzw ontwierp een meldingsformulier voor verzorgenden en poetsvrouwen om knelpunten in de werkomstandigheden te signaleren.

Les modules basés sur différents points sensibles permettent d’analyser, à l’aide de spécialistes, les situations difficiles développées dans les fictions.
De modules tonen verschillende knelpunten en laten toe de fictieve situaties met deskundigen te analyseren.

À l’occasion de cette Journée Internationale, la 'Vlaamse Organisatie van Vroedvrouw (VLOV)' souhaite aborder quelques points sensibles.
Naar aanleiding van deze internationale dag wil de Vlaamse Organisatie van Vroedvrouwen (VLOV) enkele pijnpunten aankaarten.

L'approche et les points sensibles de l'analyse du risque de stress (Source: Prevent, Travail & Bien-être, N° 4, 1999)
Aanpak en knelpunten bij de analyse van het stressrisico (Bron: PREVENT, Werk & Welzijn, N° 4, 1999)

La confiance ne fait donc pas défaut, mais deux points sensibles ont été révélés : la communication durant le diagnostic et les informations parfois incomplètes relatives aux traitements.
houden bijna 9 op de 10 Belgen er een goede relatie met hun huisarts op na. Het vertrouwen zit dus goed, maar er bleken twee andere pijnpunten te zijn: de communicatie tijdens de diagnose en de soms gebrekkige informatie over behandelingen.

Tout le monde connaît les points sensibles de son propre secteur et des autres secteurs, mais les abus persistent.
Iedereen kent de knelpunten in zijn eigen sector en in andere sectoren, maar de uitwassen blijven bestaan.