Traduction de «pointent » (Français → Néerlandais) :

Ils pointent toutefois les dépenses urgentes et inévitables et citent en particulier celles qui ont été fixées dans le cadre de la Commission Nationale Médico-Mutualiste.
Zij wijzen echter op de dringende en onvermijdelijke uitgaven en vermelden in het bijzonder deze vastgelegd in het kader van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.

Il est exaspérant de constater que les médias pointent souvent le médecin généraliste du doigt pour son comportement prescripteur. Qu’en est-il des pédiatres, internes, gériatres, psychiatres et neurologues ?
Maar hoe zit het met de kinderartsen, internisten, geriaters, psychiaters en neurologen?

Certains MG qui travaillent en solo ou dans les régions à pénurie médicale pointent une intensification de leur activité (nombre de patients), ce qui a une incidence immédiate sur la durée de leur travail. « Dan ben ik in deze landelijke gemeente soloarts geworden.
« Dan ben ik in deze landelijke gemeente soloarts geworden.

Si, pour la plupart, cette désertification est liée au désintérêt croissant des jeunes générations à investir des terrains sociaux et économiques compliqués, ils pointent également, plus fondamentalement, le nombre de médecins en exercice.
Hoewel deze leegloop grotendeels samenhangt met de toenemende desinteresse van de jongere generaties om te investeren in complexe sociale en economische domeinen, wijst ze ook op het aantal artsen die het beroep uitoefenen.

Tenir la seringue et insérer l’aiguille derrière l’oreille de l’animal de façon à ce que l’aiguille et la seringue pointent en direction d’une ligne fictive qui traverserait la tête vers l’oeil opposé de l’animal (voir Figure 2).
Houd de spuit vast en breng de naald zodanig in achter het oor van het dier dat naald en spuit in de richting wijzen van een denkbeeldige lijn die door de kop loopt naar het tegenover liggende oog van het dier (zie figuur 2).