Traduction de «points prioritaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

marche sur la pointe des pieds
tenengang

transducteur de pression de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor druk

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

pointe auriculaire
oordop

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

moniteur de contact pointe de cathéter-tissu
monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalisation de la cellule Politique de contrôle constitue un point prioritaire.
Prioritair is de realisatie van de cel Controlebeleid.

Le PVI travaille autour de deux points prioritaires: le bien-être au travail et le bien-être dans la sphère privée.
Het PVI werkt rond twee aandachtspunten: welzijn op het werk en welzijn in de privé-sfeer.

Les partenaires de la campagne néerlandaise soulignent, dans le document de vision, cinq points prioritaires importants:
De Nederlandse campagnepartners stippen in het visiedocument vijf belangrijke aandachtspunten aan:

Dans ce document, l’inspection a mis en avant 6 points prioritaires:
In dit document heeft de inspectie 6 aandachtpunten naar voor geschoven:

Les projets pilotes sectoriels reprennent comme point prioritaire une meilleure combinaison entre vie professionnelle et vie privée, car une mauvaise combinaison de ces deux aspects est considérée comme une source possible de stress.
In de sectorale pilootprojecten wordt een betere combinatie tussen werk en leven, als een essentieel aandachtspunt opgenomen. Want een slechte combinatie tussen leven en werk wordt beschouwd als een mogelijke bron van stress.

De septembre 2008 jusque septembre 2009, le CNAC menait une campagne d’information intensive, en insistant sur les points prioritaires précités.
Van september 2008 tot september 2009 hield het NAVB een intensieve informatiecampagne met de nadruk op de hiervoor vermelde aandachtspunten

ISO27799 : Cette norme décrit les points prioritaires pour le secteur médical en ce qui concerne l'implémentation des normes ISO27001et ISO27002.
ISO27799: Deze norm beschrijft eigenlijk de aandachtsgebieden voor de medische sector inzake de implementatie van ISO27001- en ISO27002-normeringen.

Par ailleurs, il a été demandé à chaque service d’élaborer un plan d’action en matière de sécurité des médicaments pour la semaine suivante : quels sont, durant la semaine suivante, les points prioritaires à considérer afin d’éviter les erreurs de médication ?
Er werd tevens per dienst gevraagd een actieplan op te maken voor de komende week met betrekking tot medicatieveiligheid: wat zijn de aandachtspunten gedurende de komende week om medicatiefouten te voorkomen?

Le message principal d’un point de vue technologique est le suivant: en cas de réduction et de remplacement du sel, la sécurité alimentaire (tant sur le plan chimique que microbiologique) doit rester prioritaire et ne peut s’accompagner d’une augmentation p. ex. de la teneur en graisse ou en sucre, ce qui serait contre-productif dans le cadre d’une alimentation saine.
De belangrijkste boodschap vanuit technologisch standpunt is dat bij zoutreductie en zoutvervanging, de voedselveiligheid (zowel op chemisch als op microbiologisch vlak) prioritair is en niet gepaard mag gaan met een verhoging van bv. het vet- of suikergehalte, wat contraproductief is bij het streven naar een gezonde voeding.

En conséquence, il insiste sur l’importance de considérer les groupes repris au point A et B comme prioritaires pour cette vaccination.
Bijgevolg legt hij de nadruk op het belang van het feit dat de groepen, die onder punt A en B worden vermeld, als prioritair voor deze vaccinatie worden beschouwd.