Vertaling van "points sont abordés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

marche sur la pointe des pieds
tenengang

transducteur de pression de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor druk

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

pointe auriculaire
oordop

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

moniteur de contact pointe de cathéter-tissu
monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) La question posée par Monsieur Remy concernant le projet de réglementation européenne visant à relever les taux maximaux autorisés de nitrates dans divers légumes; b) Evolution tests ESB; c) Association nationale des Producteurs Fermiers ; d) A la demande de GAIA : transport d’animaux à partir de Hasselt vers Schiphol ; e) A la demande de Febev : liste des mauvais payeurs/débiteurs, suivi ; f) A la demande du CRIOC – composition du comité consultatif (ce point sera abordé au point 10, a).
a) De vraag van de heer Remy bij het ontwerp van Europese regelgeving betreffende het verhogen van de maximum toegelaten nitraatgehaltes in verschillende groentesoorten; b) Evolutie BSE-testen; c) Nationale Vereniging van Hoeveproducenten; d) Op vraag van GAIA: Dierentransport vanuit Hasselt naar Schiphol; e) Op vraag van FEBEV : lijst wanbetalers/debiteuren opvolging; f) Op vraag van OIVO - samenstelling raadgevend comité ( punt wordt besproken bij punt 10, a).

Ce point sera abordé lors de la discussion du point 7 de l’ordre du jour.
Dit punt zal aan bod komen bij de bespreking van punt 7 van de dagorde.

Nos 4 priorités pour l’année européenne, notre projet relatif à l’accompagnement des personnes âgées diabétiques via de nouvelles technologies, notre dossier spécial dans Health Forum. Tous ces points sont abordés !
Onze 4 prioriteiten voor het Europese jaar, ons project rond het begeleiden van ouderen met diabetes via nieuwe technologieën, ons speciale dossier in Health Forum, .: het komt allemaal aan bod!

Cette vision devrait entre autres aborder les points suivants :
Die visie zou o.a. de volgende punten moeten behandelen:

À l’occasion de cette Journée Internationale, la 'Vlaamse Organisatie van Vroedvrouw (VLOV)' souhaite aborder quelques points sensibles.
Naar aanleiding van deze internationale dag wil de Vlaamse Organisatie van Vroedvrouwen (VLOV) enkele pijnpunten aankaarten.

Le président propose d’aborder les points 3, 9 et 11 lors de la prochaine réunion.
De Voorzitter stelt voor om de punten 3, 9 en 11 te bespreken op de volgende vergadering.

54. Ce point sera d’abord discuté dans le groupe de travail Financement.
54. Dit punt zal eerst worden besproken in de werkgroep Financiering.

D'autres critères (point de congélation, absence de désinfectants, propreté visible .) ne sont pas abordés dans les règlements, mais resteront maintenus en Belgique à la demande du secteur luimême (tant les groupements professionnels d'éleveurs laitiers que de laiteries).
Andere criteria (vriespunt, afwezigheid desinfectantia, zichtbare zuiverheid …) komen niet voor in de verordeningen, maar zullen, op vraag van de sector zelf (zowel beroepsgroeperingen van melkveehouders als van zuivelfabrieken) behouden blijven in België.

Quant au point 4, le président répond que l’on a abordé le problème au Conseil des Ministres.
M.b.t. punt 4 antwoordt de Voorzitter dat het probleem werd aangekaart op de Ministerraad.

Dans son avis, toutes les opinions sont abordés, aussi les points de vue des minorités.
In het advies komen alle opinies aan bod, ook minderheidsstandpunten.