Vertaling van "points à notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

marche sur la pointe des pieds
tenengang

transducteur de pression de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor druk

transducteur de débit de pointe de cathéter
kathetertiptransducer voor stroomsnelheid

epilepsie focale infantile bénigne avec pointes-ondes centrales au cours du sommeil
goedaardige infantiele focale epilepsie met middellijnpieken en golven tijdens slaap

pointe auriculaire
oordop

pointe de l'épiglotte
bovenrand van epiglottis

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

moniteur de contact pointe de cathéter-tissu
monitor voor contact tussen katheterpunt en weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la frilosité belge concernant l'interdiction totale de fumer dans l'Horeca a coûté des points à notre pays dans le récent classement, puisqu'il était encore possible de fumer dans les cafés, discothèques et casinos au 1 janvier 2011.
Zo heeft de Belgische aarzeling rond het totale rookverbod in de horeca punten gekost aan ons land in het algemene klassement. Roken was immers nog altijd toegestaan in cafés, discotheken en casino’s op 1 januari 2011.

Notre politique se résume en trois points : limiter au strict nécessaire les expérimentations animales ; concevoir des essais qui réduisent au minimum le nombre d’animaux utilisés ; chercher des solutions alternatives aux essais sur les animaux.
Our policy is based on the concept of the 3Rs: reduce, refine, replace. This means that we reduce animal experimentation wherever possible, refine all experiments to ensure the minimum number of animals are used, and seek alternatives to animal testing.

Ce qui prolonge notre état de stress et épuise progressivement notre organisme au point même d’affaiblir nos défenses immunitaires.
Dit zorgt ervoor dat onze stresstoestand langer aanhoudt en langzaamaan ons lichaam uitput, tot zelfs ons immuunsysteem verzwakt.

Nos 4 priorités pour l’année européenne, notre projet relatif à l’accompagnement des personnes âgées diabétiques via de nouvelles technologies, notre dossier spécial dans Health Forum. Tous ces points sont abordés !
Onze 4 prioriteiten voor het Europese jaar, ons project rond het begeleiden van ouderen met diabetes via nieuwe technologieën, ons speciale dossier in Health Forum, .: het komt allemaal aan bod!

Le Centre International de Recherche contre le Cancer (CIRC) a récemment fait le point sur l’exposition des européens à l’acrylamide, et s’est exprimé sur ses dangers potentiels pour notre santé.
Het internationaal agentschap voor kankeronderzoek (IARC) bracht recentelijk de blootstelling van Europeanen aan deze stof in kaart, en doet eveneens uitspraak rond dit gevaar voor onze gezondheid.

En tant que Mutualités Libres, nous retenons les points d'attention suivants de garantie à long terme de notre système de santé solidaire.
Als MLOZ weerhouden wij volgende aandachtspunten ter vrijwaring op lange termijn van ons solidair gezondheidssysteem:

Le professeur Machiels (UCL) déclarait à ce sujet dans notre magazine Cancerinfo que « sans des soutiens tels que ceux de la Fondation et d’autres sources similaires, il ne serait plus possible de mener en Belgique des recherches de pointe et d’envergure ».
Dat besloot ook professor Machiels (Université catholique de Louvain), in ons magazine Kankerinfo: “zonder steun zoals die van de Stichting en andere gelijkaardige bronnen, is het niet meer mogelijk om geavanceerd en uitgebreid onderzoek te voeren”.

Aide au sevrage tabagique Nous savons depuis longtemps que commencer à fumer pendant la première demi-heure après le réveil est le signe d’une dépendance importante à la nicotine (c’est d’ailleurs le premier point du test de dépendance à la nicotine de notre siteTabacstop).
Hulp voor rookstop We weten dat beginnen roken binnen de 30 minuten na het ontwaken wijst op een uitgesproken afhankelijkheid voor nicotine (daarom is het de eerste vraag van de nicotineverslavingstest op onze site Tabakstop).

Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre symposium «Cancer et médecines non-conventionnelles» a été accrédité de 3 points en éthique .
Met veel plezier kondigen we u aan dat ons symposium ‘Kanker en niet-klassieke behandelingen’ geaccrediteerd is met 3 punten in de Ethiek.

Aux mois d’août et septembre 2012, un total de 126 points de vente a été visité par un étudiant dans 38 villes et communes réparties dans les 3 régions de notre pays.
In totaal werden in augustus en september 2012 126 verkoopspunten in 38 verschillende steden en gemeenten, verspreid over de drie regio’s van ons land, door een student bezocht.