Traduction de «poitrine angine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angine de poitrine | angine de poitrine
angina pectoris | hartkramp

Autres formes d'angine de poitrine
overige gespecificeerde vormen van angina pectoris

Angine de poitrine:SAI | cardiaque | Douleur thoracique ischémique Syndrome angineux
angina | NNO | angina | cardiaal | angineus syndroom | ischemische thoracale-pijn

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
angina pectoris met gedocumenteerde spasme

Angine de poitrine (de):angiospastique | due à un spasme | Prinzmetal | variable
angina | angiospastisch | angina | Prinzmetal | angina | geïnduceerd door spasmen | angina | variant

angine de poitrine
angor pectoris

Angine de poitrine
angina pectoris

Angine de poitrine instable
instabiele angina pectoris

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
verstikking door aanhoudende samendrukking van borst

poitrine de porc rôti
gebraden buikspek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fréquent (chez plus d’un patient sur 100 mais chez moins d’un patient sur 10): douleurs de poitrine (angine de poitrine) ou aggravation (augmentation de la fréquence, durée et sévérité) de la douleur de poitrine chez les patients atteint d’une angine de poitrine préexistante, en particulier en début de traitement.
Vaak (bij meer dan 1 patiënt op 100 maar bij minder dan 1 patiënt op 10): pijn op de borst (angina pectoris) of verergering (toename van de frequentie, duur en ernst) van de pijn op de borst bij patiënten met voorafbestaande angina pectoris. Het risico daarop is groter bij aanvang van de behandeling.

Angine de poitrine : angine chronique stable, angine instable et angine de Prinzmetal également après infarctus du myocarde. Troubles du rythme : tachycardie paroxystique supra-ventriculaire, fibrillation auriculaire avec tachycardie mais sans syndromes de Wolf-Parkinson-White ou Lown-Ganong-Levine, flutter supraventriculaire à conduction rapide, extrasystoles.
- Ritmestoornissen: paroxismale supraventriculaire tachycardie, atriumfibrillatie met tachycardie doch zonder Wolf-Parkinson-White of Lown-Ganong-Levine syndroom, supraventriculaire flutter met snelle geleiding, extrasystolen.

Douleur dans la poitrine (angine de poitrine): Il se peut que vous ressentiez une sensation de lourdeur, d’oppression ou de constriction au niveau de la poitrine après votre traitement par Zolmitriptan Instant EG.
Pijn ter hoogte van de borst (angina pectoris): Na behandeling met Zolmitriptan Instant EG kunt u een zwaartegevoel, druk of benauwdheid ter hoogte van de borst voelen.

Le Centre en conclut que la stimulation de la moelle épinière peut contribuer à lutter contre les douleurs persistantes suite à l’échec d’une opération chirurgicale du dos, contre certaines douleurs chroniques dans les membres (syndrome douloureux régional complexe et ischémie) , ou dans la poitrine (angine de poitrine réfractaire).
Het stelde vast dat ruggenmergstimulatie kan bijdragen tot het onderdrukken van hardnekkige pijn bij een mislukte-rugoperatie-syndroom, bij bepaalde chronische pijn in de ledematen (complex regionaal pijnsyndroom en ischemie) en in de borst (refractaire angina pectoris).

Le terme d’angine de poitrine réfractaire est utilisé quand les crises d’angine de poitrine ne peuvent pas être contrôlées à l’aide d’un traitement médicamenteux optimal et/ou une intervention chirurgicale comme un pontage aorto-coronarien ou des interventions coronariennes percutanées.
De term refractaire angina pectoris wordt gebruikt wanneer er frequent angina aanvallen optreden die ondanks een optimale medicatie of een chirurgische ingreep, bijvoorbeeld een coronaire bypassoperatie of een percutane coronaire ingreep, niet onder controle kunnen worden gebracht.

Ce phénomène peut entraîner une douleur dans la poitrine (l’angine de poitrine), un infarctus du myocarde ou même une mort subite.
Dat kan leiden tot pijn in de borst (angina pectoris), een hartinfarct of zelfs plotse dood.

L’angine de poitrine est une douleur ischémique thoracique sévère, généralement due à une coronaropathie.
Angina pectoris is een ernstige ischemische pijn op de borst die een typisch gevolg is van coronair vaatlijden.

Les indications les plus fréquemment rencontrées dans la littérature sont le syndrome d’échec de la chirurgie du rachis (failed back surgery syndrome), le syndrome douloureux régional complexe, l’ischémie critique des membres, l’angine de poitrine réfractaire et les douleurs cancéreuses réfractaires.
De indicaties die we in de literatuur het vaakst aantreffen zijn het mislukte rugoperatie syndroom (failed back surgery syndrome), het complex regionaal pijnsyndroom, kritische ischemie van de ledematen, refractaire angina pectoris en refractaire kankerpijn.

Le TNS est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité à la nicotine, de maladie cardiovasculaire récente (accident vasculaire cérébral, infarctus, angine de poitrine qui s'aggrave) et de tension artérielle (très) élevée.
NVT is niet aangewezen in gevallen van overgevoeligheid voor nicotine, recente hart- en vaatziektes (beroerte, hartinfarct, erger wordende angina) en (zeer) hoge bloeddruk.

Angine de poitrine grave ou qui sÊaggrave / angor de Prinzmetal
Ernstige of erger wordende angina pectoris / PrinzmetalÊs variant van angina