Vertaling van "poitrine instable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Angine de poitrine instable
instabiele angina pectoris

angine de poitrine | angine de poitrine
angina pectoris | hartkramp

angine de poitrine
angor pectoris

asphyxie par brûlures circonférentielles sur la poitrine
verstikking door brandwonden rondom borstwand

asphyxie par une tumeur circonférentielle sur la poitrine
verstikking door tumor rondom borstwand

asphyxie par le piégeage de la poitrine
verstikking door beknelling van borst

gonflement de la poitrine
borstkaszwelling

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
verstikking door aanhoudende samendrukking van borst

poitrine de porc rôti
gebraden buikspek

poitrine d'agneau rôtie
gebraden lamsborst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si vous souffrez de certains troubles cardiaques (troubles de la conduction, état de choc, troubles du rythme cardiaque, insuffisance cardiaque décompensée instable et traitement inotropique continu ou intermittent agissant via l’agonisme du récepteur bêta; infarctus du myocarde aigu, angine de poitrine instable, trouble obstructif de la valvule cardiaque hémodynamiquement significatif ou obstruction dynamique du drainage du cœur);
- Als u lijdt aan bepaalde stoornissen van het hart (geleidingsstoornissen, toestand van shock, hartritme stoornissen, onstabiel gedecompenseerd hartfalen en continue of intermitterende behandeling met inotrope bèta-receptoragonisten, acuut hartinfarct, instabiele hartkramp, hemodynamisch significante obstructieve hartklep aandoening of dynamische obstructie van de hartuitstroom).

- en cas d’angor instable (c.-à-d. une angine de poitrine instable)
- bij instabiele hartkramp (t.t.z. instabiele angina pectoris)

- angine de poitrine instable (angine de poitrine au repos ou d’intensité croissante)
− instabiele angina (angina in rust of progressief toenemend)

présentez des douleurs de poitrine (angine de poitrine instable)
pijn krijgt op de borst (onstabiele angina pectoris)

Douleurs dans la poitrine d’origine cardiaque, y compris au repos ou lors d’un effort minimal (angine de poitrine instable).
Hartgerelateerde pijn op de borst, ook in rust of bij minimale inspanning (instabiele angina pectoris).

- si vous souffrez de certaines affections cardiaques ; o insuffisance cardiaque congestive non traitée, o obstacle à l’éjection du ventricule gauche du cœur, y compris un rétrécissement de l’aorte (sténose aortique), o angine de poitrine instable (angine de poitrine au repos ou s’aggravant progressivement à l’effort), o accident cardiaque datant de moins d’un mois (infarctus du myocarde).
- als u lijdt aan bepaalde hartaandoeningen: o niet behandeld congestief hartfalen. o obstructie van de bloeddoorstroming van het linker ventrikel van het hart, inclusief een vernauwing van de aorta (aortastenose). o onstabiele angina pectoris (angina bij rust of progressief toenemende angina). o binnen één maand na het optreden van een hartaanval (myocardinfarct).

Si la moxonidine est utilisée chez les patients atteint de maladie sévère des artères coronaires ou d’angine de poitrine instable, des précautions spéciales doivent être prises étant donné qu’il n’existe pas suffisamment de données thérapeutiques dans cette population de patients.
Als moxonidine gebruikt wordt bij patiënten met ernstige coronaire slagaderziekte of onstabiele angina pectoris, is uiterste voorzichtigheid geboden gezien het tekort aan therapeutische ervaring bij deze patiëntenbevolking.

Il convient donc d’être prudent lors de l’administration de Firazyr aux patients présentant une cardiopathie ischémique aiguë ou une angine de poitrine instable (voir rubrique 5.3).
Daarom is bij de toediening van Firazyr aan patiënten met acute ischemische hartziekte of instabiele angina pectoris voorzichtigheid geboden (zie rubriek 5.3).