Traduction de «politique en matière de drogues efficace nécessite » (Français → Néerlandais) :

Une politique en matière de drogues efficace nécessite une approche globale et intégrée.
Een efficiënt drugsbeleid vereist een globale en geïntegreerde aanpak.

Outre le suivi des affaires courantes et le lancement des différentes commissions d’accompagnement des projets de recherche en rapport avec la santé mentale, la politique en matière de drogues, ainsi que la mise au point de l'enregistrement RPM, notre tâche consiste principalement à mettre au point une politique “evidence-based”, par le biais de projets pilotes et de contrats de collaboration en matière de recherche et développement.
Behalve het opvolgen van lopende zaken en het opstarten van verschillende begeleidingscommissies van onderzoeksprojecten rond geestelijke gezondheid, de politiek inzake drugbeleid, evenals de MPG-registratie bijwerken en reactiveren, bestaat onze taak er hoofdzakelijk in om een “evidence-based” beleid te ontwikkelen, via proefprojecten en de uitbouw van beleidsondersteunend onderzoek.

Enfants gravement malades 0 0 0 0 5 000 Total général 12 029 060 12 820 059 13 774 374 14 156 961 15 341 822 (*) La rubrique “Autosondage” a été intégrée dans le poste “Matériel de soins” de la rubrique “4. Prestations pharmaceutiques” (**) Les rubriques “Centres de référence Sida”, “Programme drogue”, Politique en matière de drogue”, “Centre d'avortement” ont été intégrées à la
Eurotransplant 0 0 0 0 253 31. Zwaar zieke kinderen 0 0 0 0 5 000 Algemeen totaal 12 029 060 12 820 059 13 774 374 14 156 961 15 341 822

> aucune autre nouvelle convention n’est pour l’instant conclue, à l’exception de l’application des conventions types qui ont été rédigées en 2002 et 2003 et des conventions relatives à la ‘politique en matière de drogue’ (un arrêté royal publiera ces exceptions)
> wordt voorlopig geen andere nieuwe overeenkomst gesloten, met uitzondering van de toepassing van de typeovereenkomsten die in 2002 en 2003 zijn opgemaakt, en met uitzondering van de overeenkomsten betreffende het ‘Drugsbeleid’. Een koninklijk besluit zal die uitzonderingen bekendmaken

3. Emettre des avis et des recommandations motivés sur la réalisation de l’harmonisation des politiques en matière de drogues ;
3. Gemotiveerde adviezen en aanbevelingen uitbrengen over de realisatie van de afstemming van het drugbeleid ;

aucune autre nouvelle convention n'est pour l'instant conclue, à l'exception de l'application des conventions types qui ont été rédigées en 2002 et 2003 et des conventions relatives à la " politique en matière de drogue" .
wordt voorlopig geen andere nieuwe overeenkomst gesloten, met uitzondering van de toepassing van de typeovereenkomsten die in 2002 en 2003 zijn opgemaakt, en met uitzondering van de overeenkomsten betreffende het 'Drugsbeleid'.

8. Formuler des recommandations et des propositions relatives au contenu et à la mise en oeuvre des notes de politique en matière de drogues rédigées par les parties signataires.
8. Het formuleren van aanbevelingen en voorstellen met betrekking tot de inhoud en de uitvoering van de beleidsnota’s inzake drugs, opgesteld door de ondertekenende partijen.

1. Centraliser, compléter et tenir à jour un inventaire détaillé des autorités compétentes en matière de drogues et de toxicomanie et des institutions, organisations, organes, centres spécialisés, centres de recherche, universités agréées et/ou subventionnées, qui se consacrent à un ou plusieurs aspects de la problématique des drogues ; 2. Emettre des avis et des recommandations motivés sur l’harmonisation des politiques et des actions en matière de drogues et leur efficacité, soit d’initiative, soit à la demande des autorités contractantes; 3. Faire des propositions en vue d’améliorer la qualité des données et des informations qui sont transmises à la Cellule par chacune des autorités contractantes afin de pouvoir optimaliser les missions définies ci-avant; 4. Proposer et préparer des accords de coopération pour atteindre les objectifs concrets qui ont été fixés de manière concertée.
1. Het centraliseren, aanvullen en bijhouden van een gedetailleerde inventaris van de voor drugs en de drugproblematiek bevoegde overheden en de door de overheid en/of gesubsidieerde instellingen, organisaties, organen, gespecialiseerde centra, onderzoekscentra, universiteiten, die zich toeleggen op één of meer aspecten van de drugproblematiek ; 2. Het uitbrengen van gemotiveerde adviezen en aanbevelingen over de drugbeleidsafstemming, de afstemming van acties en de effectiviteit daarvan, hetzij uit eigen beweging, hetzij op verzoek van de akkoordsluitende overheden ; 3. Voorstellen doen om de kwaliteit van de gegevens en informatie die door iedere akkoordsluitende overheid aan de Cel worden overgemaakt te optimaliseren ; 4. Het voorstellen en voorbereiden van samenwerkingsakkoorden teneinde concrete overlegde doelstellingen te bereiken.

Les ministres s’engagent, dans cet accord, à harmoniser leur politique en matière de prévention de l’usage des drogues et d’aide aux personnes ayant un problème lié à la consommation des drogues.
In dit akkoord engageren de Ministers zich hun beleid inzake preventie van druggebruik en hulpverlening aan mensen met druggerelateerde gezondheidsproblemen op elkaar af te stemmen.

Dans cet accord les parties s’engagent à se concerter pour harmoniser leurs politiques en matière de prévention de l’usage de drogues, d’offre d’assistance et de traitements destinés aux toxicomanes, de contrôle de la production et du commerce ou du trafic de stupéfiants et de substances psychotropes.
In dit akkoord verbinden de partijen er zich toe te overleggen zodanig dat hun beleid op het gebied van het voorkomen van druggebruik, het aanbieden van hulpverlening en behandeling, en het controleren van de productie en de handel en sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen op elkaar wordt afgestemd.