Vertaling van "politique et donner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de travail Verder veut également illustrer que les proches après un suicide veulent et peuvent jouer un rôle dans la politique et donner leur avis sur la prévention du suicide.
The working group Verder also aims to show that those bereaved by suicide want and are able to play a role in politics and give advice on the prevention of suicide.

L’objectif était de pouvoir mener la politique de prévention de façon optimale dans l’entreprise avec les connaissances d’un conseiller en prévention en poche et de donner une forme à la politique en ayant une vision de la structure soutenue.
Het doel was om met de kennis van een preventieadviseur op zak het preventiebeleid binnen de onderneming optimaal te kunnen sturen en vorm te geven aan een beleid met visie en onderbouwde structuur.

Le programme d’amélioration « préparation de la politique » issu du BPR visait à améliorer la coordination de la recherche scientifique afin de donner une assise scientifique à la politique générale.
Het verbeterprogramma “beleidsvoorbereiding” dat uit de BPR voortvloeide, richtte zich op een betere coördinatie van het wetenschappelijk onderzoek met het oog op een wetenschappelijke onderbouwing van het beleid.

La politique générale de lutte contre le SIDA : donner, soit à la demande, soit spontanément, des avis dans le cadre de l’assurance maladie-invalidité d’une part, et dans le cadre de la politique générale de lutte contre le SIDA, d’autre part.
Het algemene AIDS-bestrijdingsbeleid: het verlenen van advies, op verzoek of spontaan, enerzijds in het kader van de ziekte- en invaliditeitsverzekering en anderzijds in het kader van het algemene AIDS-bestrijdingsbeleid.

Jusqu'au 1er juin 2012, les citoyens européens, les organisations et les autorités peuvent donner leur avis sur la politique européenne en matière d'environnement entre maintenant et 2020.
Europese burgers, organisaties en overheden kunnen tot 1 juni 2012 hun mening geven over het Europese milieubeleid van nu tot 2020.

Les différents organes de concertation, aux niveaux fédéral, sectoriel et de l’entreprise, doivent constituer la pierre d’angle pour donner forme à la politique du bien-être et la propager.
De verschillende overlegorganen, op federaal, sectoraal en ondernemingsvlak, moeten de hoeksteen vormen om het welzijnsbeleid vorm te geven en uit te dragen.

L’élément clé pour une politique de prévention efficace est non seulement d'en parler mais d'instaurer au plus tôt une culture participative dans l'entreprise tout en tenant compte des limites de chacun, afin de donner la possibilité aux membres du personnel de devenir les véritables acteurs de leur prévention et de celles de leurs collègues.
Het sleutelelement voor een doeltreffend preventiebeleid is niet alleen er over te spreken maar zo vlug mogelijk een participatieve cultuur in de onderneming in te voeren, rekening houdend met elkeen zijn beperkingen, ten einde de personeelsleden de mogelijkheid te geven echte acteurs te worden van hun preventie en deze van hun collega’s.

Cependant, aucune institution n’est en mesure de donner au public une image exhaustive de l’exploitation des résultats par le niveau politique.
Geen enkele instelling is echter in staat om een exhaustief beeld van benutting door het beleidsniveau naar buiten te brengen.

Le KCE souhaite que ce rapport puisse donner une impulsion à la mise en place d’une politique de qualité digne de ce nom en Belgique.
Het KCE wil met dit rapport een aanzet geven om een gedegen kwaliteitsbeleid op poten te zetten in België.

Les inspecteurs on demandé de donner un score d’appréciation concernant la politique du bien-être dans le garage visité avec un score de 1 jusque 10.
De inspecteurs werd gevraagd om een appreciatiescore te geven in verband met het welzijnsbeleid van de garage die werd bezocht met een score van 1 tot 10.