Vertaling van "politique gouvernementale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles mettent en cause la crédibilité de la politique gouvernementale. Une politique à court terme, car le tabagisme entraîne aussi des coûts très lourds, surtout dans l'assurance maladie.
Die politiek is kortzichtig, omdat het tabaksverbruik ook veel kosten mee brengt, vooral in de ziekteverzekering.

La modification de l’article 101 de la loi SSI s’inscrit dans le cadre d’un des objectifs poursuivis par la politique gouvernementale visant notamment à accentuer la lutte contre la fraude sociale.
De wijziging van artikel 101 van de wet GVU kadert binnen één van de doelstellingen van het regeringsbeleid, met name het opdrijven van de strijd tegen de sociale fraude.

Au niveau international, la Grande-Bretagne est reconnue et considérée comme le berceau du mouvement des soins palliatifs tandis que les Pays-Bas sont souvent cités comme un exemple de politique gouvernementale mûrement réfléchie en matière de soins de santé.
Groot-Brittannië is op internationaal vlak erkend en gewaardeerd als de bakermat van de palliatieve zorgbeweging. Nederland is vaak een voorbeeld van doordacht overheidsbeleid op het niveau van gezondheidszorg.

L’engagement financier des autorités respectives et l’impact de la politique gouvernementale sur l’organisation des soins palliatifs semblent encore limités.
De financiële inzet van de respectieve overheden en de impact van het overheidsbeleid op de organisatie van de palliatieve zorg lijkt alsnog beperkt.

Il comprend deux volets: le forum européen sur la politique de la santé (qui rassemble 50 organisations non gouvernementales) et le forum ouvert.
Als broedplaats voor ideeën en discussies draagt het bij aan de beleidsontwikkeling. Het bestaat uit twee onderdelen: het EU-gezondheidsbeleidsforum (50 niet-gouvernementele parapluorganisaties) en het open forum.

Point de départ: réalisations 2000 majorées de 2X3%: 55.151.351 EURO (2.224,8 millions BEF) +Politique des " médicaments" -décision gouvernementale : + 1.859.201 EURO (75 millions de BEF) 57.010.552 EURO (2.299,8 millions de BEF) +nouveaux projets approuvés par le gouvernement(*): + 2.478.935 EURO (100 millions de BEF) 59.494.446 EURO (2.400 millions de BEF) (arrondi)
Vertrekpunt: realisaties 2000, vermeerderd met 2x3%: 55.151.351 EUR (2.224,8 milj. BEF) +Geneesmiddelenbeleid-regeringsbeslissing: + 1.859.201 EUR (75 miljoen BEF) 57.010.552 EUR (2.299,8 milj. BEF) +nieuwe projecten goedgekeurd door de regering(*): + 2.478.935 EUR (100 miljoen BEF) 59.494.446 EUR (2.400 miljoen BEF) (afgerond bedrag)

Notamment en raison de la situation politique (crise gouvernementale, gouvernement provisoire
Mede gezien de politieke situatie (regeringscrisis, overgangsregering en regering van