Vertaling van "politique précitée relative " (Frans → Nederlands) :

En effet, la politique précitée relative à la dispensation de soins dans les établissements de soins est en principe attribuée aux communautés, à 1’exception des matières énumérées aux litterae a) à g) de l’article 5, § 1 er , I, 1°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.
Immers, het voormelde beleid betreffende zorgverstrekking in de verplegingsinrichtingen is in beginsel aan de gemeenschappen toegewezen, met uitzondering van de aangelegenheden opgesomd in de litterae a) tot g) van artikel 5, § 1, I, 1°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

10. La communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par la VAPH et l'AJW au SWVG, en vue de la réalisation d'une étude scientifique d'appui à la politique, ne correspond pas à l'une des exceptions précitées. Une autorisation du Comité sectoriel est par conséquent requise.
10. De mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door het VAPH en het AJW aan het SWVG voor beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek valt niet onder één van voormelde uitzonderingen, en vereist bijgevolg een machtiging van het Sectoraal comité.