Traduction de «politiques et stratégiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La catégorie ‘gestion (politique et stratégique)’ comprend toutes les actions d’amélioration en lien avec les objectifs stratégiques (par exemple définition des politiques de prévention, définition d’un plan stratégique…), la gestion des ressources humaines (engagement, salaires, avantages extra-légaux…), la participation à des campagnes ou à des projets, la création de groupes de travail, les gros investissements ou des achats peu concrets.
1. De categorie ‘beleid en strategie’ omvat alle verbeteracties gelinkt aan de strategische doelstellingen (bv. definitie van het preventiebeleid, definitie van een strategisch plan, personeelsbeleid (werving, lonen, extralegale voordelen,...)), de deelname aan campagnes of projecten, de creatie van werkgroepen, grote investeringen of aankopen.

Celles-ci sont variées, nombreuses et pertinentes. Elles touchent des aspects politiques et stratégiques, opérationnels, communicationnels, administratifs, humains et culturels.
De taken hebben betrekking op beleidsmatige, strategische, operationele, communicatieve, administratieve, menselijke en culturele aspecten.

Les actions d’amélioration demandées ont été classées dans les catégories suivantes: ‘gestion (politique et stratégique)’, ‘organisation’, ‘gestion des données’, ‘(in) formation’ et ‘itinéraires cliniques’.
De gevraagde verbeteracties werden onderverdeeld in de volgende categorieën: ‘beleid en strategie’, ‘organisatie’, ‘gegevensverwerking’, ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ en ‘klinische paden’.

Réseau rural Flamand/ Ministère de l’agriculture et de la pêche Département Organisation politique et stratégique Tel: +32(0)2 552 77 17 Fax: +32(0)2 552 77 01 E-mail: ruraalnetwerk@vlaanderen.be Site Internet: www.ruraalnetwerk.be
Réseau wallon de Développement Rural Xavier Delmon e-mail : x.delmon@skynet.be Cécile Schalenbourg Tel: +32 (0)19 54 60 51 e-mail: c.schalenbourg@skynet.be Website: www.reseau-pwdr.be

- Les actions d’amélioration sont classées sous les catégories suivantes: ‘gestion (politique et stratégique)’, ‘organisation’, ‘gestion des données’, ‘(in)formation’ et ‘itinéraires cliniques’.
- De verbeteracties situeren zich op de volgende niveau’s: ‘beleid en strategie’, ‘organisatie’, ‘gegevensverwerking’, ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ en ‘klinische paden’.

Les 100 actions d’amélioration sont le plus fréquemment classées dans la catégorie ‘gestion (politique et stratégique)’ (49 %).
Van de 100 meest voorkomende verbeteracties zijn de meeste onder te brengen in de categorie ‘beleid en strategie’ (49 %).

Les 92 actions d’amélioration sont le plus fréquemment classées dans les catégories ‘gestion (politique et stratégique)’ (51 %) et ‘organisation (mise en pratique sur le terrain)’ (27 %).
De 92 verbeteracties werden voornamelijk ondergebracht in de categorieën ‘beleid en strategie’ (51 %) en ‘organisatie’ (uitvoering op het terrein) (27 %).

Dans leurs plans stratégiques, les institutions scientifi ques doivent préciser quelles connaissances elles comptent fournir à la politique (= politique pour les connaissances), la manière dont ces informations seront rassemblées et dont leur utilisation sera optimalisée (= politique de la connaissance).
In hun strategische plannen moeten de kennisinstellingen verduidelijken welke kennis zij aan het beleid willen verstrekken (= beleid voor kennis) en de manier waarop die kennis tot stand zal komen en het gebruik ervan kan worden geoptimaliseerd (= kennisbeleid).

L’objectif stratégique 1 « Opérationnalisation du SPF et des institutions scientifiques » prévoyait notamment la création d’une cellule chargée de préparer la politique et d’un conseil stratégique chargé d’une fonction de coordination.
Strategisch doel 1 “Operationeel maken van de FOD en de wetenschappelijke instellingen” hield ondermeer in dat een beleidsvoorbereidende cel zou worden opgericht en een beleidsraad, die een coördinerende functie zou uitoefenen.

Pour éviter toute ambigüité, les notions d’appui stratégique, de politique fondée sur des preuves, de recherche scientifique et de politique de la connaissance sont explicitées et commentées.
Ter verduidelijking van het verslag worden de begrippen beleidsondersteuning, evidence-based beleid, wetenschappelijk onderzoek en kennisbeleid omschreven en toegelicht.