Traduction de «pollen ne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen d'ailante
pollen van hemelboom

pollen d'abeille
bijenpollen

pollen de hêtre
pollen van beuk

pollen de charme
pollen van haagbeuk

pollen de graminées de Bahia
pollen van bahiagras

pollen d'orge
pollen van gerst

pollen de palmier australien
pollen van Australische palm

pollen de pin australien
pollen van Australische pijnboom

pollen de roseau commun
pollen van riet

pollen d'agrostide
pollen van struisgras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent document ne s’applique pas lorsque l’apiculteur sèche le pollen, mélange le pollen avec d’autres produits, mélange le pollen provenant de son rucher avec du pollen provenant d’un autre apiculteur, mélange de la gelée royale de son rucher avec de la gelée royale provenant d’un autre apiculteur, mélange du miel provenant de son rucher avec du miel provenant d’un autre apiculteur.
Het huidige document is niet van toepassing wanneer de imker pollen droogt, pollen met andere producten mengt, pollen van zijn bijenstand mengt met pollen van een andere imker, koninginnenbrij van zijn bijenstand mengt met koninginnenbrij van een andere imker, honing van zijn bijenstand mengt met honing van een andere imker.

Un extrait allergénique de pollens de cinq graminées (Oralair® ; chapitre 12.4.2) à usage sublingual est proposé dans le traitement de la rhinite allergique aux pollens de graminées chez l’adulte et chez l’enfant à partir de 5 ans, après confirmation par un test cutané positif et/ou la présence d’IgE spécifiques aux pollens de graminées.
Een allergeenextract van vijf verschillende grassen voor sublinguaal gebruik (Oralair® hoofdstuk 12.4.2) wordt voorgesteld voor de behandeling van allergische rhinitis door graspollen bij volwassenen en kinderen vanaf de leeftijd van 5 jaar, na bevestiging door een positieve huidtest en/of de aanwezigheid van specifieke IgE-antilichamen tegen graspollen.

Sur www.airallergy.be, vous trouvez un calendrier des pollens qui montre quand le taux des différents pollens est le plus élevé dans l’air.
Op www.airallergy.be vind je een pollenkalender die aangeeft wanneer de verschillende pollen het meest in de lucht rondvliegen.

Dès lors, la présence de pollen génétiquement modifié dans le miel ne doit pas être étiquetée à condition que la proportion de pollen génétiquement modifié dans le miel n'est pas supérieure à 0,9% (et qu'il s'agisse bien d'une présence fortuite ou techniquement inévitable).
De aanwezigheid van genetisch gemodificeerd pollen in honing dient bijgevolg niet geëtiketteerd te worden indien het gehalte genetisch gemodificeerde pollen in de honing niet meer dan 0,9% bedraagt (en dat het wel degelijk gaat om een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid).

rucher avec du pollen provenant d’autres ruchers ou mélange son pollen avec d’autres produits, les prescriptions décrites dans le fil conducteur PB 03 – LD 20 doivent être respectées,
- als de operator zijn pollen droogt, pollen van zijn bijenstand mengt met pollen van andere bijenstanden of mengt met andere producten, moeten de voorschriften beschreven van leidraad PB 03 – LD 20 worden gerespecteerd,

La présence de ce pollen est considérée comme une contamination fortuite ou techniquement inévitable du miel du fait du transport du pollen par les abeilles.
De aanwezigheid van pollen wordt aanzien als een onvoorziene of technisch niet te voorkomen contaminatie in honing doordat bijen dit onvrijwillig mee transporteren.

L’information continue, l’évaluation et le suivi des patients sont bien sûr importants, et les facteurs déclenchants (p. ex. allergènes tels acariens et pollen, fumée de cigarettes …) doivent être évités.
Vanzelfsprekend zijn continue informatie, evaluatie en opvolging van de patiënt belangrijk, en dienen uitlokkende factoren (b.v. allergenen zoals huisstofmijt en pollen, sigarettenrook…) te worden vermeden.

- les bacs à pollen doivent être propres et relevés au moins tous les deux
- de pollenvergaarbakjes moeten proper zijn en om de twee dagen

- les récipients pour le transport, le peigne, la grille, les bacs de récolte du pollen, les cellules pour la production de la gelée royale,… doivent être de qualité alimentaire (déclaration de conformité provenant du fournisseur - obligatoire pour nouveau matériel).
- de recipiënten voor het vervoer, stuifmeelrooster, rooster, de pollenvergaarbakjes, de cellen voor de productie van koninginnenbrii moeten van levensmiddelenkwaliteit zijn (conformiteitsverklaring van de leverancier - verplicht voor nieuw materiaal).

Le présent document s’applique au secteur de la production primaire apicole et plus précisément à la production de miel, de gelée royale et de pollen.
Het huidige document is van toepassing op de sector van de primaire productie van de bijenteelt en de productie van honing, koninginnenbrij en stuifmeel in het bijzonder.