Traduction de «polymerase chain reaction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) à l'aide de la réaction de polymérisation en chaîne
SARS-CoV-2 RNA detectie door PCR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PCR : Polymerase Chain Reaction (Réaction en Chaîne par Polymérase)
PCR : Polymerase Chain Reaction (polymerase kettingreactie)

polymerase chain reaction (PCR) et la reverse transcription PCR ; ▪ immunoassays par chemiluminescence ou per cytométrie en flux pour rechercher des
reaction (PCR) en reverse transcription PCR; ▪ het opsporen van XMRV-specifieke antilichamen via chemiluminescence immunoassays

ARSIA: Association Régionale de Santé et d’Identifications Animales CERVA (CODA): Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques CSS (HGR): Conseil Supérieur de la Santé DG: Direction Générale (du SPF) DGZ: Dierengezondheidszorg ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control ELISA: Enzyme-linked immunosorbent assay ISP (WIV): Institut scientifique de Santé Publique IMT (ITG): Institut de Médecine Tropicale LNR (NRL): Laboratoire national de référence MAT: Microscopic agglutination test NAC: Nouveaux animaux de compagnie PCR: Amplification génique en chaîne (polymerase chain reaction) SPF (FOD): Service Public Fédéral de la Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
ARSIA: Association Régionale de Santé et d’Identifications Animales CODA (CERVA): Centrum voor Onderzoek in de Diergeneeskunde en Agrochemie DG: Directoraat-Generaal (van de FOD) DGZ: Dierengezondheidszorg ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control ELISA: Enzyme-linked immunosorbent assay FOD (SPF): Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. HGR (CSS): Hoge Gezondheidsraad ITG (IMT): Instituut voor Tropische Geneeskunde MAT: Microscopic agglutination test NRL (LNR): Nationaal referentielaboratorium PCR: Polymerase chain reaction WIV (ISP): Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid

Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire Arrêté Royal Acide ribonucléique Bonnes Pratiques d’Hygiène Institut scientifique de Santé Publique Sphère oreille-nez-gorge Petite ou moyenne entreprise Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction Toxi-infections d’origine alimentaire
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen Goede Hygiëne Praktijken Hoge Gezondheidsraad Koninklijk Besluit kleine en middelgrote onderneming keel-neus-oor Ribonucleic acid Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction Voedseltoxi-infecties Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid

Liste des abréviations utilisées: ADN Acide désoxyribonucléique ARN Acide ribonucléique SFC Syndrome de fatigue chronique CSS Conseil Supérieur de la Santé HIV Human immunodeficiency virus HTLV Virus T-lymphotropique humain PCR Polymerase chain reaction XMLV Xenotropic murine leukemia virus XMRV xenotropic murine leukemia virus-related virus
Lijst van de gebruikte afkortingen CVS Chronisch vermoeidheidssyndroom DNA Desoxyribonucleic acid HGR Hoge Gezondheidsraad HIV Human immunodeficiency virus HTLV Humaan T-cel lymfotroop virus PCR Polymerase chain reaction RNA Ribonucleic acid XMLV Xenotropic murine leukemia virus XMRV Xenotropic murine leukemia virus-related virus

▪ techniques basées sur la PCR (Polymerase chain reaction) telles que la nested
▪ PCR (Polymerase chain reaction) gebaseerde technieken zoals nested polymerase chain

Application de la pharmacogénétique et espoirs pour l’avenir Depuis le développement de la technique de la «polymerase chain reaction» (PCR), le dépistage de variantes génétiques est devenu relativement simple, par ex. pour déterminer à quel génotype CYP2D6 ou CYP2C9 un individu appartient.
Sinds de ontwikkeling van de techniek van de «polymerase chain reaction» (PCR) is het opsporen van genetische variaties relatief eenvoudig geworden, b.v. bij opsporen tot welk CYP2D6- of CYP2C9-genotype een individu behoort.

Abréviations utilisées: ADN = acide désoxyribonucléique; ARN = acide ribonucléique; CFU = colony forming units; CMV = cytomégalovirus; FDA = Food and Drugs Administration; HTLV = human T-cell lymphotropic virus; PCR = polymerase chain reaction; SHOT = Serious Hazards of Transfusion; TOI = time-of-issue; NAT = nucleic acid testing.
Gebruikte afkortingen: DNA = desoxyribonucleïnezuur; RNA = ribonucleïnezuur; CFU = colony forming units; CMV = cytomegalovirus; FDA = Food and Drugs Administration; HTLV = human T- cell lymphotropic virus; PCR = polymerase chain reaction; SHOT = Serious Hazards of Transfusion; TOI = time-of-issue; NAT = nucleic acid testing.

CDC: Centers for Diseases Control and Prevention (USA) CJD: Creutzfeldt–Jakob disease Cp: Comprimé CSS: Conseil Supérieur de la Santé EACS: European Aids Clinical Society EPI: Equipements de protection individuelle. EPINet TM : Exposure Prevention Information Network (standardized methods for recording and tracking percutaneous injuries and blood and body fluid contacts) FDA: Food and Drug Administration EFPSU: European Federation of Public Service Unions ETP: Equivalent temps-plein FMP: Fonds des Maladies Professionnelles FTC: Emtricitabine GERES: Groupe d ‘Etudes sur le Risque d’Exposition des Soignants (France) HAART: Highly active anti retroviral therapy HOSPEEM: European Hospital and Healthcare Employers’ Association IgHB: Immunoglobulines anti-hépatite B IM: Intra-musculaire IMP: Institut médico-pédagogique INTI: Inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse INNT: Inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse ISP (WIV): Institut Scientifique de Santé Publique LCR: Liquide céphalo-rachidien MR-MRS: Maison de repos – Maison de repos et de soins PCR: Polymerase chain reaction PI: Protease inhibitor (inhibiteur de protéase) PPE: Prophylaxie post-exposition QD: Quaque die (chaque jour) QO: Quartier opératoire SEPPT: Service Externe de Prévention et de Protection au travail SIDA: Syndrome de l'immunodéficience acquise SIPPT: Service Interne de Prévention et de Protection au travail SPF: Service Public Fédéral TDF: Tenofovir UI: Unité internationale UN xxxx : Four-digit numbers that identify hazardous substances assigned by United Nations VIH: Virus de l’immunodéficience humaine VHB: Virus de l’hépatite B VHC: Virus de l’hépatite C VHG: Virus de l’hépatite G VSI: Virus simien de l’immunodéficience 3TC: Lamivudine
EPINet TM : Exposure Prevention Information Network (standardized methods for recording and tracking percutaneous injuries and blood and body fluid contacts) FDA: Food and Drug Administration EFPSU: European Federation of Public Service Unions FOD (SPF): Federale OverheidsDienst FBZ: Fonds voor de BeroepZiekten FTC: Emtricitabine GERES: Groupe d ‘Etudes sur le Risque d’Exposition des Soignants (Frankrijk) HAART: Highly active anti retroviral therapy HBV: Hepatitis B virus HBIg: Hepatitis B-immunoglobulin HBe Ag: Hepatitis B-virus core-antigeen HBs Asn: Antistoffen tegen het oppervlakteantigeen van het hepatitis B-virus HCV: Hepatitis C virus HGR: Hoge Gezondheidsraad HGV: Hepatitis G virus HIV: Human immunodeficiency virus HOSPEEM: European Hospital and Healthcare Employers’ Association IDPB: Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk IU : International unit (viro titration) NRTI : Nucleoside reverse transcriptase inhibitor NNRTI : Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor OK: Operatiekwartier PBW: Preventie en Bescherming op het Werk PCR: Polymerase chain reaction PI : Protease inhibitor PEP: Post exposure prophylaxis PSO: Prik- en spatongeval (= accidentele contacten met bloed en andere lichaamsvochten) QD: Quaque die (elke dag) RNA: Ribonucleic acid RH: Rusthuis RVT: Rust- en verzorgingstehuizen SIV : Simian immunodeficiency virus (Immunodeficiëntievirus bij apen) TDF : Tenofovir UN xxxx: four-digit numbers that identify hazardous substances assigned by United Nations VAZG: Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid VTE: Voltijds equivalent WIV: Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid WZC: Woon- en zorgcentra 3TC: Lamivudine