Vertaling van "polymorphismes du cytochrome " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire
cytochroom | giststof die ijzer bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La variabilité interindividuelle modérée de la pharmacocinétique du sertindole est liée au polymorphisme du cytochrome P4502D6 (CYP2D6).
Er bestaat een matige interindividuele variabiliteit in de farmacokinetiek van sertindol tengevolge van polymorfisme in het cytochroom P450 2D6 (CYP2D6).

En raison d’un polymorphisme du cytochrome P450 CYP2C9, qui catalyse la métabolisation de l’acéclofénac en son métabolite principal, certains patients peuvent être des métaboliseurs lents et présentent donc une toxicité gastro-intestinale plus marquée.
Door een polymorfisme van cytochroom P450 CYP2C9, die de metabolisatie van aceclofenac naar zijn belangrijkste metaboliet catalyseert, kunnen bepaalde patiënten trage metaboliseerders zijn en daarom een meer uitgesproken gastro-intestinale toxiciteit vertonen.

On ne s’attend pas à ce que la fonction hépatique et rénale, les polymorphismes du cytochrome P450 et le vieillissement aient une quelconque influence sur l’efficacité ou la sécurité clinique de Glybera.
Naar verwachting hebben de lever- en nierfunctie, cytochroom P450 polymorfismen en veroudering geen invloed op de klinische werkzaamheid en veiligheid van Glybera.

L’activité du cytochrome P450 2C9 est réduite chez les individus présentant des polymorphismes génétiques qui entraînent une diminution de l’activité enzymatique, par exemple les individus homozygotes pour le polymorphisme CYP2C9*3.
De activiteit van het cytochroom P450 2C9 is verminderd bij patiënten met genetische polymorfismen die leiden tot een verminderde enzymactiviteit, zoals deze die homozygoot zijn voor het CYP2C9*3 polymorfisme.

Le dextrométhorphane possède des métobolites actifs et il existe un polymorphisme de l’enzyme hépatique, cytochrome P450 2D6 (responsable pour la métabolisation de ce médicament), dans la population.
Dextromethorfan beschikt over actieve metabolieten en er bestaat een polymorfisme van het leverenzym, cytochroom P450 2D6 (verantwoordelijk voor de metabolisering van dit geneesmiddel), in de populatie.

La variabilité de réponse clinique à la méthadone s’explique dans certains cas – comme pour tout autre médicament – par le polymorphisme génétique de certains isoenzymes (à ce titre, c’est le cytochrome P 450 qui est le mieux connu).
De variabiliteit van het klinisch antwoord op methadon valt in bepaalde gevallen te verklaren – zoals voor alle andere medicatie – door het genetisch polymorfisme van bepaalde iso-enzymen (hiervan is het cytochroom P 450 het meest bekende).

Un polymorphisme génétique est également décrit pour d’autres enzymes que le cytochrome P450 intervenant dans le métabolisme des médicaments, par ex. la N-acétyltransférase et la thiopurine-S-méthyltransférase.
Genetisch polymorfisme is ook beschreven voor andere enzymen dan cytochroom P450 die tussenkomen in het metabolisme van geneesmiddelen, b.v. N-acetyltransferase en thiopurine-S-methyltransferase.

L'absence du cytochrome P-450 2D6 (polymorphisme de la débrisoquine) n'a pas d'influence sur les propriétés pharmacocinétiques de l'ondansétron.
Afwezigheid van cytochroom P-450 2D6 (polymorfisme van debrisoquine) heeft geen invloed op de farmacokinetische eigenschappen van ondansetron.

L’absence de cytochrome P-450 2D6 (polymorphisme de la débrisoquine) n’a aucune influence sur les propriétés pharmacocinétiques de l’ondansétron.
De afwezigheid van het cytochroom P-450 2D6 (polymorfie van debrisoquine) heeft geen invloed op de farmacokinetische eigenschappen van ondansetron.

L’absence du cytochrome P450 2D6 (polymorphisme de la débrisoquine) n’exerce aucun effet sur les propriétés pharmacocinétiques de l’ondansétron.
De afwezigheid van het cytochroom P450 2D6 (polymorfie van debrisoquine) heeft geen invloed op de farmacokinetische eigenschappen van ondansetron