Traduction de «polymédication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polymédication
polyfarmacie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Polymédication associée à un plus grand risque d’hospitalisation pour effet indésirable OR = 2,85 si 5-8 médicaments (IC95% 1,03 à 7,85) OR = 3,90 si ≥ 9 médicaments (IC95% 1,43 à 10,61)
OR= 2,85 indien 5-8 geneesmiddelen (95%BI 1,03 - 7,85) OR= 3,90 indien ≥ 9 geneesmiddelen (95%BI 1,43 - 10,61)

Polymédication associée à une augmentation de la morbi-mortalité
Polyfarmacie is geassocieerd met een verhoogde morbi-mortaliteit

Polymédication associée à ↗ morbi-mortalité
Polyfarmacie geassocieerd met ↗ morbiditeit en mortaliteit

Visiteurs indépendants → Polymédication
Onafhankelijke artsenbezoekers → Polyfarmacie

Interventions touchant à la prescription visant une polymédication plus appropriée vs soins habituels
Interventies gericht op appropriate prescribing vs gebruikelijke zorg

juillet 2013: Polymédication : Présentation - Mémento ° Critères Beers ° Critères START/STOPP ° NHG plan par étapes
juli 2013: Polyfarmacie : Presentatie Leave-behind ° Beers lijst ° START/STOPP lijst ° NHG stappenplan

D’après les investigateurs, les conclusions sont les suivantes (1) Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque non ischémique, l’administration d’une statine ne se justifie pas (2) Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque ischémique, l’avantage d’une statine doit être mis en balance avec p.ex. la polymédication déjà contraignante et l’observance du traitement; la priorité doit être donnée ici aux médicaments ayant un effet prouvé sur la mortalité chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque, tels que des IECA et des ß-bloquants.
Volgens de onderzoekers zijn de conclusies als volgt (1) Bij patiënten met niet-ischemisch hartfalen heeft een statine geen zin (2) Bij patiënten met ischemisch hartfalen dient het voordeel van een statine te worden afgewogen tegenover bv. de reeds belastende polymedicatie en de therapietrouw; daarbij dient prioriteit te worden gegeven aan de medicatie met bewezen effect op de mortaliteit bij patiënten met hartfalen zoals ACE-inhibitoren en ß-blokkers.

Le choix de débuter un traitement par des acides gras essentiels ou par une statine chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque doit être évalué individuellement, en tenant compte entre autres de la polymédication déjà souvent contraignante ainsi que de l’observance du traitement.
Of bij patiënten met hartfalen een behandeling met essentiële vetzuren of met een statine wordt gestart, dient individueel te worden afgewogen, rekening houdende met o.a. de vaak reeds belastende polymedicatie en de therapietrouw.

Ces patients sont ainsi très sensibles à l’hypotension orthostatique, un effet indésirable souvent facilité par la polymédication dans cette tranche d’âge.
Zo zijn deze patiënten extra gevoelig voor orthostatische hypotensie, een ongewenst effect dat nog kan worden in de hand gewerkt door co-medicatie bij deze leeftijdsgroep.

nov 2013: Polymédication et comportement de prescription adapté - références
nov 2013: Polyfarmacie en aangepast voorschrijfgedrag - referenties