Traduction de «polyuréthane ou pansement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in private woning

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee op commercieel pand

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in openbaar gebouw

pansement à interaction biochimique
bioactief wondverband

pansement à perles hydrophiles
hydrofiele korrels voor debridement

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

pansement d'ulcère cutané
aanleggen van verband op huidulcus

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

pansement en coton pour brûlures
katoenen brandwondenverband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- recouvrir à l’aide de film en polyuréthane ou pansement hydrocolloïde fin
- beschermend afdekken met polyurethaanfilm of dun hydrocolloïd verband

Aquacel® (+Ag), Kaltostat® (laisser localement jusqu’à ce que le pansement se détache spontanément, éventuellement, utiliser de l’huile d’amandes douces), pansements de polyuréthane, pansements gras, Opsite®,.
Aquacelâ (+Ag), Kaltostatâ (ter plaatse laten tot het vanzelf los komt, evt amandelolie gebruikten), polyurethaanverbanden, vetverband, Opsiteâ,.

Talon et sacrum: hydrofibres, pansement de mousse de polyuréthane ou alginate 1x/j ou en fonction du type de pansement et/ou de la quantité d’exsudat
Hiel en stuit: 1 maal/d vezelverband, schuimverband of alginaat in combinatie met schuimverband

- Recouvrir la plaie avec un pansement de recouvrement synthétique (hydrocolloïde, pansement hydrocellulaire, de mousse de polyuréthane ou alginate en fonction des cas).
- afdekken van het defect met een synthetische wondbedekker (hydrocolloïd- of schuimverband of alginaat).

- En cas de plaie exsudative: compresses humides 3 à 4x/j, ou alginate recouvert de gazes hydrophiles, ou pansements fortement absorbants tels qu’un hydrocellulaire ou un pansement de mousse de polyuréthane
- bij exsudatieve wonde: natte gazen 3 tot 4 maal/d, of alginaten afgedekt met hydrofielgazen, of sterk absorberende verbanden als hydrofiber of schuimverband

Recouvrir d’un pansement hydrocellulaire ou de mousse de polyuréthane et éventuellement d’un pansement secondaire absorbant.
Afdekken met schuimverband en eventueel secundair absorberend verband.

Recouvrir d’un pansement qui débride et absorbe fortement, de préférence un pansement hydrocellulaire ou de mousse de polyuréthane.
Afdekken met debriderend, sterk absorberend verband, bij voorkeur een schuimverband.

Hydrogel, alginate, hydrocellulaire ou pansement de mousse de polyuréthane à capacité d’absorption élevée,
hydrogel, alginaat- of schuimverband met hoog absorptievermogen;